Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Godność Ogromna

Godność Ogromna

Są jacyś święci niepojęci
I ludzie prości jak podłoga
I z tej podłogi - Boże drogi
Wyraźnie bliżej im do Boga
Oni są stacją zapomnianą
Gdzie się na torach suszy siano
Gdzie na peronie pasą konie
A w oczach płonie, taka ładna
Godność - ogromna i bezradna
Przez życie idą należycie
Więcej w nich chłodu niźli żaru
Śpią szybko, żeby wstać o świcie
W radio o takich mówią - naród
Oni są stacją...
Nikt się nie ślini, z łbów nie dymi
Wolni od gniewu i zazdrości
Więc Ty ich, Boże, chroń przed tymi
Którzy nie mają wątpliwości

Enormous Dignity

There are uncanny saints
And people as simple as the floor
And from this floor - my God
They're clearly closer to God
They are a forgotten station
Where hay is dried on the tracks
Where horses graze on the platform
And in their eyes a-blazing
Such dignity - enormous and helpless
They go through life with great propriety
There is more coolness in them than fire
They sleep quickly to get up at dawn
On the radio, they are called - the people
They're a station...
No one drools, there is no smoke
Free from anger and envy
Therefore, my God, protect them from those
Who have no doubts