Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Izolda

Izolda

Niebieska jak ziemi t³o
Jeszcze dzi wierny jej jest
Noc± mu cichy d±b
To by³a Izolda m±drzejsza ni¿ ja
Wierniejsza ni¿ moce z³e
Jak sadów ró¿owa mg³a
Wiosn± mi rozwia³a siê
Potem by³ kto i krótkie lato
Ten zachód s³oñca ci±gle nowy
By³ dobry czas nie wspomina³em ju¿ swojej Izolda kolorowej

Czy to Ona, przecie¿ nie ja
To czas okaza³ siê tak nie ¿yczliwy dla niej
To nie Ona, widzia³em J±
Widzia³em j±
To by³a Izolda smutniejsza od ³ez
Niebieska jak ziemi t³o
Jeszcze dzi wierny jej jest
Noc± mu cichy d±b (dom)
To by³a Izolda m±drzejsza ni¿ ja
Wierniejsza ni¿ moce z³e
Jak sadów ró¿owa mg³a
Znik³a mi poród drzew

Izolda

Blue like the Earth's background
Yet still loyal to her
The oak is silent at night
That was Izolda, wiser than me
More faithful than evil powers
Like the rosy mist of the gardens
She dispersed in the spring
Then there was someone and a short summer
This sunset is still new
There was a good time I didn't remember my Izolda anymore colorful

Is it her? No, it isn't me
It was time that turned out to be so unkind to her
It's not her, I saw her
I saw her
That was Izolda sadder than tears
Blue like the Earth's background
Yet still loyal to her
The oak is silent at night (home)
That was Izolda, wiser than me
More faithful than evil powers
Like the rosy mist of the gardens
She disappeared in the appearance of the trees