Jeden Krotki Dzien - Zbigniew Wodecki traduction en allemand

Jeden Krotki Dzien

Jeden krótki dzień
Zagubiony gdzieś
Pośród wielu dat
Pośród wielu ważnych spraw

Za jeden dzień
Którego smak
W ustach mam
Za jedną noc
Do której wciąż
Wracam w snach
Za wszystko to
Co przecież mogło się stać
Dziękuję Ci
Kiedy nie słyszy mnie nikt

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
Niosą mi wciąż
Cudowną moc
Ten krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są, hmm

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
One niosą mi wciąż
Cudowną moc
Bo ten zbyt krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są

Nie pamiętam już
Wszystkich twoich słów
Muszę zrywać je
Z niepamięci mojej drzew

Za jeden dzień
Którego smak w ustach mam
Za jedną noc
Do której wciąż wracam w snach
Za wszystko to
Co przecież mogło się stać
Dziękuję Ci
Kiedy nie słyszy mnie nikt

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
Niosą mi wciąż
Cudowną moc
Ten krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są, hmm

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
One noszą mi wciąż
Cudowną moc
Bo ten zbyt krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są

Ein kurzer Tag

Ein kurzer Tag
Irgendwo verloren
Inmitten vieler Daten
Inmitten vieler wichtiger Dinge

Für einen Tag
Dessen Geschmack
Ich im Mund noch hab'
Für eine Nacht
Zu der ich immer noch
In Träumen kehr'
Für all das
Was doch hätte geschehen können
Ich danke Dir
Wenn niemand mich hört

Dieser eine Tag
Und diese eine Nacht
Schenken mir noch immer
Wunderbare Kraft
Dieser kurze Tag
Und diese unsere Nacht
Sind das ganze Leben in meinem Herzen, hmm

Dieser eine Tag
Und diese eine Nacht
Sie schenken mir noch immer
Wunderbare Kraft
Denn dieser zu kurze Tag
Und diese unsere Nacht
Sind das ganze Leben in meinem Herzen

Ich erinnere mich nicht mehr
An all deine Worte
Ich muss sie pflücken
Vom Baum meines Vergessens

Für einen Tag
Dessen Geschmack ich im Mund noch hab'
Für eine Nacht
Zu der ich immer noch in Träumen kehr'
Für all das
Was doch hätte geschehen können
Ich danke Dir
Wenn niemand mich hört

Dieser eine Tag
Und diese eine Nacht
Schenken mir noch immer
Wunderbare Kraft
Dieser kurze Tag
Und diese unsere Nacht
Sind das ganze Leben in meinem Herzen, hmm

Dieser eine Tag
Und diese eine Nacht
Sie schenken mir noch immer
Wunderbare Kraft
Denn dieser zu kurze Tag
Und diese unsere Nacht
Sind das ganze Leben in meinem Herzen