Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Jeden Krotki Dzien

Jeden Krotki Dzien

Jeden krótki dzień
Zagubiony gdzieś
Pośród wielu dat
Pośród wielu ważnych spraw

Za jeden dzień
Którego smak
W ustach mam
Za jedną noc
Do której wciąż
Wracam w snach
Za wszystko to
Co przecież mogło się stać
Dziękuję Ci
Kiedy nie słyszy mnie nikt

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
Niosą mi wciąż
Cudowną moc
Ten krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są, hmm

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
One niosą mi wciąż
Cudowną moc
Bo ten zbyt krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są

Nie pamiętam już
Wszystkich twoich słów
Muszę zrywać je
Z niepamięci mojej drzew

Za jeden dzień
Którego smak w ustach mam
Za jedną noc
Do której wciąż wracam w snach
Za wszystko to
Co przecież mogło się stać
Dziękuję Ci
Kiedy nie słyszy mnie nikt

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
Niosą mi wciąż
Cudowną moc
Ten krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są, hmm

Ten jeden dzień
I ta jedna noc
One noszą mi wciąż
Cudowną moc
Bo ten zbyt krótki dzień
I ta nasza noc
Całym życiem w moim sercu są

A Brief Day

One short day
Lost somewhere
Among many dates
Among many important matters

For one day
Whose taste
I have in my mouth
For one night
To which I still
Return in dreams
For all this
That could have happened
Thank you
When no one hears me

That one day
And that one night
Still carry me
A miraculous power
That short day
And that our night
Are my whole life in my heart, hmm

That one day
And that one night
They still bear me
A miraculous power
Because that too short day
And that our night
Are my whole life in my heart

I don't remember anymore
All your words
I must pluck them
From the trees of my oblivion

For one day
Whose taste I have in my mouth
For one night
To which I still return in dreams
For all this
That could have happened
Thank you
When no one hears me

That one day
And that one night
Still carry me
A miraculous power
That short day
And that our night
Are my whole life in my heart, hmm

That one day
And that one night
They still bear me
A miraculous power
Because that too short day
And that our night
Are my whole life in my heart