Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Jest jedna rzecz

Jest jedna rzecz

Besustannie patrzyłem na tych którzy się wybili
Bez przerwy śledziłem jak zyskują nowe siły
Underground to ekonomiczne przyczyny
Nieporadność promotorów, wolę czyny
Jesteśmy od gadek, od podkładów, od koncertów
Od studyjnych zmagań, słownych eksperymentów
Wschodnie czy zachodnie, nowe dziś tworzymy
Trudności przeskoczymy i do reszty dołączymy

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Niejeden zapyta po co ta kolejna płyta
Dla kasy, chcesz się sprawdzić, z pierwszych stron gazet nie znikać
To co było marzeniami stało się rzeczywistością
Wydaję to dzięki umiejętnościom

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Przesłuchane taśmy, płyty to
Szacunek tradycji, kultowanie to
Obalanie mitów, koneksje to
Przyjaźnie z artystami, wolne style to
Setki godzin w sklepach z płytami to
Wojaże zagraniczne, sceniczne to
Sztama z undergroundem i szacunek to
Sprawdzanie się z MC, bitwy to
Kumate środowisko i wspólnota to
Tony zapisanych kartek, bohomazy to
Improwizacja godna MC to

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Есть одна вещь

Я неустанно смотрел на тех, кто добился успеха,
Не переставая следил, как они обретают новые силы.
Андеграунд – это экономические причины,
Беспомощность промоутеров, я предпочитаю дела.
Мы здесь ради разговоров, музыки, концертов,
Студийных битв, словесных экспериментов.
Восточные или западные, мы создаем новое сегодня,
Преодолеем трудности и присоединимся к остальным.

Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.

Не раз спросят, зачем этот новый альбом,
Ради денег, хочешь себя проверить, с первых полос газет не исчезать.
То, что было мечтами, стало реальностью,
Я выпускаю это благодаря своим умениям.

Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.

Прослушанные кассеты, пластинки – это,
Уважение к традициям, культивирование – это,
Разрушение мифов, связи – это,
Дружба с артистами, фристайлы – это,
Сотни часов в магазинах пластинок – это,
Заграничные поездки, сцены – это,
Дружба с андеграундом и уважение – это,
Проверка себя с MC, баттлы – это,
Понимающее окружение и сообщество – это,
Тонны исписанных листков, каракули – это,
Импровизация, достойная MC – это.

Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.
Есть одна вещь, ради которой стоит жить,
И ничего не меняется.