Jurata W Deszcz - Zbigniew Wodecki traduction en allemand

Jurata W Deszcz

Smutny jak Jurata w deszcz
Zwilżam przełyk w barze Grill
Nie jest tanio, ale gest trzeba mieć, no i styl
Jedno piwo!

Pośród nadgryzionych dań
Na mój wyczuwalny szyk
Rezonuje kilka pań, ale je spławiam w mig
Bo czas na miłość

Kiedy wejdzie, zacznę tak:
Kotku, bywasz w moich snach
Więc w zasadzie to się znamy
Jestem Stach

Proszę, zaproś mnie w Swój sen
Jestem gentle, lecz także men
I mam same wielkie plany
Usiądź przy mnie i odrzuć strach
Może piwo?

Smutny jak Jurata w deszcz
Trzeci tydzień w barze Grill
Czekam, ale warto jest
Cierpieć tak dla tych chwil
Jedno piwo!

Lecz gdy wejdziesz, to ja tak:
Słonko, gościsz w moich snach
Więc w zasadzie to się znamy
Jestem Stach

Przeżyj ze mną wspólny dreszcz
Jak ta muza i jak ten wieszcz
Niech otworzą się serc bramy
Ja tu czekam, czy Ty to wiesz
Na Twą miłość
Smutny jak Jurata w deszcz

Jurata im Regen

Traurig wie Jurata im Regen
Ich netze die Kehle in der Grill-Bar
Ist nicht billig, aber Geste muss sein, und Stil
Ein Bier!

Zwischen halbgegessenen Gerichten
Auf meinen spürbaren Schick
Reagieren ein paar Damen, doch ich wimmle sie schnell ab
Denn es ist Zeit für die Liebe

Wenn sie hereinkommt, fange ich so an:
Schätzchen, du bist oft in meinen Träumen
Also im Grunde kennen wir uns schon
Ich bin Stach

Bitte, lad mich in Deinen Traum ein
Ich bin sanft, aber auch ein Mann
Und ich habe nur große Pläne
Setz dich zu mir und vergiss die Angst
Vielleicht ein Bier?

Traurig wie Jurata im Regen
Die dritte Woche in der Grill-Bar
Ich warte, aber es lohnt sich
So zu leiden für diese Momente
Ein Bier!

Doch wenn du reinkommst, dann mach ich's so:
Sonnenschein, du bist Gast in meinen Träumen
Also im Grunde kennen wir uns schon
Ich bin Stach

Erleb mit mir den gemeinsamen Schauer
Wie die Muse und wie der Dichter
Lass uns'rer Herzen Tore sich öffnen
Ich warte hier, ob Du das weißt?
Auf Deine Liebe
Traurig wie Jurata im Regen