Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Kawiarniana miłość
Ona
beczy
kiedy
on
Она
блеет,
когда
он
Opowiada
jaki
dom
wybuduje
dla
niej
Он
рассказывает,
какой
дом
он
построит
для
нее
Kiedyś
tam,
kiedyś
tam
Когда-то
там,
когда-то
там
I
tak
sobie
marzą,
wszak
И
так
мечтают,
в
конце
концов
Tego
domu
ciągle
brak
Этого
дома
все
еще
нет
Taka
kawiarniana
miłość
Такая
кофейная
любовь
Bywa
tak,
bywa
tak
Бывает
так,
бывает
так
Bywa
tak,
bywa
tak
Бывает
так,
бывает
так
W
wielkich
sercach
mały
żal
В
больших
сердцах
маленькое
горе
Gdy
pod
stołem
liczą
szmal
Когда
под
столом
считают
деньги
By
na
ciastko
im
starczyło
Чтобы
на
печенье
хватило
Pieski
świat,
ta
miłość
Собачий
мир,
эта
любовь
Żart,
nieudane
rozdanie
kart
Шутка,
неудачная
раздача
карт
Znowu
plecy
pokazał
fart
Снова
спина
показала
фарт
Ale
jest,
ale
jest,
ale
jest
Но
есть,
но
есть,
но
есть
Oto
jest
najtkliwszy
gest
Вот
самый
жесткий
жест
W
środku
marca
zapachniał
bez
В
середине
марта
пахло
без
Otrząsnęło
się
z
łez,
zalśniło
Стряхнув
слезы,
залилась
To
miłość
Это
любовь
Taka
zwykła
jak
ta
mgła
Такой
простой,
как
этот
туман
Co
zaślepia
okien
szkła
Что
слепит
окна
стекла
Od
Pułtuska
aż
do
Tych
От
Пултуска
до
тех
Ale
ich,
ale
ich
Но
их,
но
их
Łasi
do
nich
się
jak
kot
Ласки
к
ним,
как
кошка
Dłoni
w
dłoniach
czuły
splot
Ладони
в
ладонях
ласковое
переплетение
Koty
mają
też
swój
marzec
У
кошек
также
есть
свой
март
Mały
wzlot,
mały
wzlot
Маленький
взлет,
маленький
взлет
Mały
wzlot,
mały
wzlot
Маленький
взлет,
маленький
взлет
Z
wiatrem
szeptu
za
nią
leć
С
ветерком
шепота
Лети
за
ней
Trzeba
tylko
trochę
chcieć
Нужно
только
немного
захотеть
Niknie
już
powszedniość
zdarzeń
Уже
угасает
будничность
событий
Barman
cieć,
przy
barze
boss
Бармен
порезы,
босс
бар
Popielniczka
i
petów
stos
Пепельница
и
ПЭТ
стек
Kawiarnianych
kochanków
los
Кофейных
любовников
судьба
No
i
co,
no
i
co
Ну
и
что,
ну
и
что
No
i
co,
no
i
co
Ну
и
что,
ну
и
что
W
ich
oczach
już
В
их
глазах
уже
Wielki
błękit
gorących
burz
Великая
синева
горячих
бурь
I
oblekły
się
w
róż
ich
twarze
И
облеклись
в
Розу
их
лица
Ja
marzę
Я
мечтаю
Z
wiatrem
szeptu
za
nią
leć
С
ветерком
шепота
Лети
за
ней
Trzeba
tylko
trochę
chcieć
Нужно
только
немного
захотеть
Niknie
już
powszedniość
zdarzeń
Уже
угасает
будничность
событий
Barman
cieć,
przy
barze
boss
Бармен
порезы,
босс
бар
Popielniczka
i
petów
stos
Пепельница
и
ПЭТ
стек
Kawiarnianych
kochanków
los
Кофейных
любовников
судьба
No
i
co,
no
i
co
Ну
и
что,
ну
и
что
No
i
co,
no
i
co
Ну
и
что,
ну
и
что
W
ich
oczach
już
В
их
глазах
уже
Wielki
błękit
gorących
burz
Великая
синева
горячих
бурь
I
oblekły
się
w
róż
ich
twarze
И
облеклись
в
Розу
их
лица
Ja
marzę
Я
мечтаю
Évaluez la traduction
1
Zacznij od Bacha
2 Rzuć To Wszystko Co Złe
3 Panny Mego Dziadka
4 Posłuchaj Mnie Spokojnie
5 Kochałem Panią kilka chwil
6 Partyjka
7 Ciało I Mit
8 Kołysanka Chłodnik
9 Kawiarniana miłość
10 Jurata W Deszcz
11 Okno Z Widokiem Na Przeszłość
12 Teatr Uczy Nas Zyc
13 Przed Burzą, Po Burzy
14 Będzie Tak Nie Raz
15 Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie
2 Rzuć To Wszystko Co Złe
3 Panny Mego Dziadka
4 Posłuchaj Mnie Spokojnie
5 Kochałem Panią kilka chwil
6 Partyjka
7 Ciało I Mit
8 Kołysanka Chłodnik
9 Kawiarniana miłość
10 Jurata W Deszcz
11 Okno Z Widokiem Na Przeszłość
12 Teatr Uczy Nas Zyc
13 Przed Burzą, Po Burzy
14 Będzie Tak Nie Raz
15 Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.