Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie - Zbigniew Wodecki traduction en allemand

Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie

Umiemy żyć obok zła
Nie widzieć krzywd ani łez, ani biedy
Tysiące spraw każdy ma
A przecież nikt czasu nie da na kredyt

Lecz po dniu wiecznie zdyszanym
Gdy zamilknie zamków szczęk
Słychać przez zbrojone ściany
Jak drży nasz własny lęk

Umiemy żyć obok zła
Nauczmy się wreszcie żyć obok siebie
Kłopotów moc każdy ma
O których nikt oprócz niego nic nie wie

Dzielmy się chlebem i troską
Niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
Tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Dzielmy się chlebem i troską
Niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
Tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić
Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Umiemy żyć obok zła
Nauczmy się wreszcie żyć obok siebie

Lasst uns lernen, nebeneinander zu leben

Wir schaffen es, neben dem Bösen zu leben
Schauen weg vor Unrecht, Tränen und Not
Jeder hat tausend Dinge zu bewältigen
Und doch gewährt niemand Zeit auf Kredit

Doch nach dem stets atemlosen Tage
Wenn das Klirren der Schlösser verstummt
Hört man durch die gepanzerten Wände
Wie unsere eigene Angst zittert

Wir schaffen es, neben dem Bösen zu leben
Lass uns endlich lernen, nebeneinander zu leben
Jeder hat eine Fülle von Problemen
Von denen niemand außer ihm etwas weiß

Lass uns Brot und Sorgen teilen
Damit niemand mehr allein sei
Die Erde ist ein globales Dorf
Umso mehr sollten wir es schaffen

Gemeinsam sein
Schöner leben
Verbergen wir nicht länger
Den Faden der Zuneigung

Lass uns Brot und Sorgen teilen
Damit niemand mehr allein sei
Die Erde ist ein globales Dorf
Umso mehr sollten wir es schaffen

Gemeinsam sein
Schöner leben
Verbergen wir nicht länger
Den Faden der Zuneigung
Gemeinsam sein
Schöner leben
Verbergen wir nicht länger
Den Faden der Zuneigung

Wir schaffen es, neben dem Bösen zu leben
Lass uns endlich lernen, nebeneinander zu leben