Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie

Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie

Umiemy żyć obok zła
Nie widzieć krzywd ani łez, ani biedy
Tysiące spraw każdy ma
A przecież nikt czasu nie da na kredyt

Lecz po dniu wiecznie zdyszanym
Gdy zamilknie zamków szczęk
Słychać przez zbrojone ściany
Jak drży nasz własny lęk

Umiemy żyć obok zła
Nauczmy się wreszcie żyć obok siebie
Kłopotów moc każdy ma
O których nikt oprócz niego nic nie wie

Dzielmy się chlebem i troską
Niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
Tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Dzielmy się chlebem i troską
Niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
Tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić
Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Umiemy żyć obok zła
Nauczmy się wreszcie żyć obok siebie

Let's Learn to Live Side by Side

We know how to live beside evil
Not seeing wrongs, tears, or misery
Everyone has thousands of problems
But no one gives time on credit

But after a day of endless panting
When the locks fall silent
You can hear through the armored walls
Our own fear trembling

We know how to live beside evil
Let's finally learn to live beside each other
Everyone has a lot of troubles
That no one else knows about

Let's share bread and care
Let no one be alone anymore
The Earth is a global village
So it will be even easier for us

To be together
To live more beautifully
Let's stop hiding
The thread of sympathy

Let's share bread and care
Let no one be alone anymore
The Earth is a global village
So it will be even easier for us

To be together
To live more beautifully
Let's stop hiding
The thread of sympathy
To be together
To live more beautifully
Let's stop hiding
The thread of sympathy

We know how to live beside evil
Let's finally learn to live beside each other