Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie

Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie

Umiemy żyć obok zła
Nie widzieć krzywd ani łez, ani biedy
Tysiące spraw każdy ma
A przecież nikt czasu nie da na kredyt

Lecz po dniu wiecznie zdyszanym
Gdy zamilknie zamków szczęk
Słychać przez zbrojone ściany
Jak drży nasz własny lęk

Umiemy żyć obok zła
Nauczmy się wreszcie żyć obok siebie
Kłopotów moc każdy ma
O których nikt oprócz niego nic nie wie

Dzielmy się chlebem i troską
Niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
Tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Dzielmy się chlebem i troską
Niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
Tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić
Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Umiemy żyć obok zła
Nauczmy się wreszcie żyć obok siebie

Научимся Жить Друг С Другом

Мы умеем жить рядом со злом,
Не видеть боли, ни слёз, ни бедности.
Тысячи дел у каждого из нас,
Но никто не даст нам времени в кредит.

Но после дня, вечно задыхаясь,
Когда замков щелчок утихнет,
Слышно сквозь бронированные стены,
Как дрожит наш собственный страх.

Мы умеем жить рядом со злом,
Научимся же наконец жить друг с другом.
У каждого множество проблем,
О которых никто, кроме него, ничего не знает.

Давайте делиться хлебом и заботой,
Пусть никто больше не будет один.
Земля — это глобальная деревня,
Тем более у нас получится

Быть вместе,
Жить красивее,
Перестать скрывать
Нить симпатии.

Давайте делиться хлебом и заботой,
Пусть никто больше не будет один.
Земля — это глобальная деревня,
Тем более у нас получится

Быть вместе,
Жить красивее,
Перестать скрывать
Нить симпатии.
Быть вместе,
Жить красивее,
Перестать скрывать
Нить симпатии.

Мы умеем жить рядом со злом,
Научимся же наконец жить друг с другом.