Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Opowiadaj mi tak

Opowiadaj mi tak

Opowiadaj
Nikt nie opowiada tak, jak ty,
Choć bajeczki te na pamięć znam,
Jakże wszystko to cudownie brzmi.

Siądź naprzeciw
Niech tam sobie leci, płynie czas,
Chcę usłyszeć wszystko jeszcze raz.

Słoneczko
Choć tyle wprawy mam,
Tyle bajek znam,
Ale tak jak ty nie czaruje nikt
Uwierz mi
Tak to nikt
Słoneczko
Ty opamiętaj się
Owszem czaruj, świeć,
Tylko o tym wiedz,
Ja ostrzegam cię
Chyba, że chcesz spalić mnie

Lecą liście
No i oczywiście jesień już
Zaraz spadnie znowu biały puch
No i naturalnie wiatr i mróz

Cóż to dla mnie,
Odkąd ciebie tylko odkąd znam
łatwo sobie z zimą radę dam

Słoneczko
Choć tyle wprawy mam,
Tyle bajek znam,
Ale tak jak ty nie czaruje nikt
Uwierz mi
Tak to nikt
Słoneczko
Ty opamiętaj się
Owszem czaruj, świeć,
Tylko o tym wiedz,
Ja ostrzegam cię
Chyba, że chcesz spalić mnie

Рассказывай мне так

Рассказывай
Никто не рассказывает так, как ты,
Хоть сказки эти я наизусть знаю,
Как же всё это чудесно звучит.

Сядь напротив
Пусть себе летит, течёт время,
Хочу услышать всё ещё раз.

Солнышко
Хоть столько опыта у меня,
Столько сказок знаю,
Но так, как ты, не очаровывает никто.
Поверь мне,
Так, как ты, никто.
Солнышко
Ты опомнись.
Конечно, очаровывай, свети,
Только об этом знай,
Я предупреждаю тебя,
Если только не хочешь сжечь меня.

Летят листья
Ну и конечно, осень уже.
Скоро упадёт опять белый пух,
Ну и естественно, ветер и мороз.

Что мне до этого,
С тех пор, как тебя знаю,
Легко с зимой справлюсь.

Солнышко
Хоть столько опыта у меня,
Столько сказок знаю,
Но так, как ты, не очаровывает никто.
Поверь мне,
Так, как ты, никто.
Солнышко
Ты опомнись.
Конечно, очаровывай, свети,
Только об этом знай,
Я предупреждаю тебя,
Если только не хочешь сжечь меня.