Przemiany - Zbigniew Wodecki traduction en allemand

Przemiany

Żyjesz i jesteś meteorem
Lata całe tętni ciepła krew
Rytmy wystukuje maleńki w piersiach motorek
Od mózgu biegnie do ręki drucik nie nerw

Jak na mechanizm przystało
Myśli nasze ryte z metalu
Krążą po dziwnych kółkach (nigdy nie wyjdą z tych kółek)
Jesteś system mechanicznie doskonały

Verwandlungen

Du lebst und bist ein Meteor
Jahrelang pulsiert das warme Blut
Rhythmen klopft ein kleiner Motor in der Brust
Vom Gehirn zur Hand läuft ein Drähtchen, kein Nerv

Wie es sich für einen Mechanismus gehört
Unsere Gedanken sind aus Metall gemeißelt
Sie kreisen auf seltsamen Rädchen (sie kommen nie aus diesen Rädchen heraus)
Du bist ein mechanisch perfektes System