Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Tylko Ty, Tylko Ty

Tylko Ty, Tylko Ty

Jesteś mym o życiu snem
Akacjami, różą, bzem
W dłoniach srebrną wstążką mgły
Jesteś Ty, tylko Ty
Tylko Ty - powtarza wiatr
Bo usłyszał, no i skradł
Skradł piosenkę z sylab kilku
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty

Tylko Ty księżyca blask
Gasisz, każąc, żeby zgasł
Na Twój rozkaz świerszcze milkną
Tylko Ty
Ty jedna masz
Wstążkę z mgły, z nocy płaszcz
I w turkusy zamieniasz łzy
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Wierzysz wciąż z całych sił
Że nie świt to a gwiezdny pył
I że w porę się nam zdarzyła ta miłość
Ty
Ty
Ty

Wiem, że obok jesteś tuż
Choćby siedem gór i morz
Chociaż głos w słuchawce drży
Jesteś Ty, tylko Ty
Z nieba sfruwa wielki wóz
Bo chcesz, żeby piosnkę zwiózł
Tę piosenkę z sylab kilku
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty

Tylko Ty naprawdę wiesz
Jak radosny bywa zmierzch
Jak się cieszyć każdą chwilką
Tylko Ty
Ty jedna masz
Wstążkę z mgły, z nocy płaszcz
I w turkusy zamieniasz łzy
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Wierzysz wciąż z całych sił
Że nie świt to a gwiezdny pył
I że w porę się nam zdarzyła ta miłość
Ty
Ty
Ty

Only You, Only You

You are the dream of my life
With acacias, roses, and elderflowers
In my hands, a silver ribbon of mist
It's you, only you
Only you - the wind repeats
Because it heard, and so it stole
It stole a song from a few syllables
Only you
Only you
Only you
Only you

Only you, the moon's light
You quench it, ordering it to go out
At your command, the crickets fall silent
Only you
You alone have
A ribbon of mist, a cloak of night
And you turn tears into turquoises
Only you
Only you
Only you
Only you
You still believe with all your might
That dawn is not but stardust
And that this love happened to us in time
You
You
You

I know that you are close, right there
Even though there are seven mountains and seas
Although the voice in the receiver trembles
It's you, only you
A big dipper flies down from the sky
Because you want it to bring the song
This song from a few syllables
Only you
Only you
Only you
Only you

Only you really know
How joyful dusk can be
How to enjoy every moment
Only you
You alone have
A ribbon of mist, a cloak of night
And you turn tears into turquoises
Only you
Only you
Only you
Only you
You still believe with all your might
That dawn is not but stardust
And that this love happened to us in time
You
You
You