Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Tylko Ty, Tylko Ty

Tylko Ty, Tylko Ty

Jesteś mym o życiu snem
Akacjami, różą, bzem
W dłoniach srebrną wstążką mgły
Jesteś Ty, tylko Ty
Tylko Ty - powtarza wiatr
Bo usłyszał, no i skradł
Skradł piosenkę z sylab kilku
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty

Tylko Ty księżyca blask
Gasisz, każąc, żeby zgasł
Na Twój rozkaz świerszcze milkną
Tylko Ty
Ty jedna masz
Wstążkę z mgły, z nocy płaszcz
I w turkusy zamieniasz łzy
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Wierzysz wciąż z całych sił
Że nie świt to a gwiezdny pył
I że w porę się nam zdarzyła ta miłość
Ty
Ty
Ty

Wiem, że obok jesteś tuż
Choćby siedem gór i morz
Chociaż głos w słuchawce drży
Jesteś Ty, tylko Ty
Z nieba sfruwa wielki wóz
Bo chcesz, żeby piosnkę zwiózł
Tę piosenkę z sylab kilku
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty

Tylko Ty naprawdę wiesz
Jak radosny bywa zmierzch
Jak się cieszyć każdą chwilką
Tylko Ty
Ty jedna masz
Wstążkę z mgły, z nocy płaszcz
I w turkusy zamieniasz łzy
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Tylko Ty
Wierzysz wciąż z całych sił
Że nie świt to a gwiezdny pył
I że w porę się nam zdarzyła ta miłość
Ty
Ty
Ty

Только Ты, Только Ты

Ты мой сон наяву,
Акация, роза, сирень,
В ладонях серебряная лента тумана,
Это ты, только ты.
Только ты - повторяет ветер,
Ведь услышал он и украл,
Украл песню из нескольких слогов,
Только ты.
Только ты.
Только ты.
Только ты.

Только ты свет луны
Гасишь, приказывая ему погаснуть,
По твоему велению сверчки замолкают,
Только ты.
Только у тебя
Лента из тумана, плащ из ночи,
И в бирюзу превращаешь слезы,
Только ты.
Только ты.
Только ты.
Только ты.
Веришь ты изо всех сил,
Что это не рассвет, а звездная пыль,
И что вовремя нам случилась эта любовь,
Ты.
Ты.
Ты.

Знаю, что рядом ты,
Даже если семь гор и морей,
Хоть голос в трубке дрожит,
Это ты, только ты.
С неба спускается большая Медведица,
Ведь ты хочешь, чтобы она привезла песню,
Эту песню из нескольких слогов,
Только ты.
Только ты.
Только ты.
Только ты.

Только ты по-настоящему знаешь,
Каким радостным бывает закат,
Как радоваться каждому мгновению,
Только ты.
Только у тебя
Лента из тумана, плащ из ночи,
И в бирюзу превращаешь слезы,
Только ты.
Только ты.
Только ты.
Только ты.
Веришь ты изо всех сил,
Что это не рассвет, а звездная пыль,
И что вовремя нам случилась эта любовь,
Ты.
Ты.
Ты.