Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Ufam Ci

Ufam Ci

W wyobraźni tle
Zapisana twarz w galerii snu
Ktoś o kim się wie
Że na pewno jest choć wciąż nie tu
Mija czas
Zdradza los
Tyle kłamstw
Ile trosk
Nagle gdy masz już dość
Zjawia się ten ktoś

Ufam ci
Jak bogom ufa lud
Wierzę ci
Bo trzeba wierzyć w cud
Chociaż to jest
Herezja poezja i mit
Wierzę ci
Jak w nic nie wierzył nikt

Ufam ci
Ja cynik pozer gracz
Wierze ci
Po kres po śmiech po płacz
Zaufałem
I możesz z tym zrobić co chcesz
Wierzę ci
Wiec i ty we mnie wierz

Z marzeń można kpić
Ale żeby żyć potrzebne są
Patrząc w oczy twe
Odnajduję je i młodość swą
Nie ma złych
Za mną lat
Nie ma win
Nie ma strat
Czystą kartą jest czas
Który czeka nas

Ufam ci .

I Believe in You

My imagination holds
The face that's etched in my dream gallery
Someone whom I know
Exists for sure, though not yet here
Time passes
Fate betrays
So many lies
So many worries
Suddenly, when you've had enough
This someone appears

I believe in you
As people believe in gods
I trust you
Because you have to believe in miracles
Even if it's
Heresy, poetry, and myth
I believe in you
As no one has ever believed in anything

I believe in you
I, the cynic, the poser, the player
I trust you
Until the end, through laughter and tears
I have trusted you
And you can do whatever you want with that
I believe in you
So believe in me too

You can mock dreams
But you need them to live
Looking into your eyes
I rediscover them and my youth
There's nothing wrong
With the years behind me
No guilt
No losses
Time is a blank slate
Which awaits us

I believe in you.