Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Wieczór Już

Wieczór Już

Na ulicach wciąż gęstnieje tłum
Cicho gaśnie pożar dnia
(Kara kara kaaa)
Cienie domów dotykają chmur
I opada nisko mgła
(Kara kara kara kaaa)

Wieczór już schodzi z gór
Niesie nam ciszę snu
Wieczór już
A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

Neonowych iskier długi sznur
Witryn kolorowe szkło
(Kara kara kaaa)
Reklam rząd jak wachlarz z pawich piór
Które otuliła noc
(Kara kara kara kaaa)

Wieczór już schodzi z gór
Niesie nam ciszę snu
A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

A ty spójrz, w okno spójrz
Noc otwiera nam
Sto świetlistych bram
Spójrz.

Вечер уже наступил

На улицах всё гуще толпа,
Тихо гаснет пожар дня.
(Кара кара кааа)
Тени домов касаются облаков,
И опускается низко туман.
(Кара кара кара кааа)

Вечер уже спускается с гор,
Несёт нам тишину сна.
Вечер уже наступил.
А ты взгляни, в окно взгляни,
Ночь открывает нам
Сто светящихся врат.
Взгляни.

Неоновых искр длинный шнур,
Витрин цветное стекло.
(Кара кара кааа)
Реклам ряд, как веер из павлиньих перьев,
Которые окутала ночь.
(Кара кара кара кааа)

Вечер уже спускается с гор,
Несёт нам тишину сна.
А ты взгляни, в окно взгляни,
Ночь открывает нам
Сто светящихся врат.
Взгляни.

А ты взгляни, в окно взгляни,
Ночь открывает нам
Сто светящихся врат.
Взгляни.