Paroles et traduction Zbigniew Wodecki - Znajdziesz mnie znowu
W
brunatnych
algach,
zielonej
wodzie,
In
the
brown
algae,
the
green
waters,
Nadejdzie
chwila,
gdy
dojrzysz
ja
wreszcie,
The
moment
will
come
when
you
can
finally
see
me,
Choc
taka
chwila
nie
zdarza
sie
codzien,
Though
such
a
moment
does
not
happen
every
day,
Wiec
wez
te
muszle
i
niech
ja
osuszy
So
take
these
shells
and
let
the
wind
dry
them
Wiatr,
ktory
dziewczat
wlosy
rozwiewa,
That
blows
girls'
hair
in
the
warm
summer,
Gdy
w
cieple
lata
ze
snu
sie
obudzi,
When
I
wake
up
from
my
sleep
in
the
warm
summer
Niesmialo,
niesmialo,
niesmialo
zaspiewa,
I
will
sing
shyly,
shyly,
shyly
¯e
znajdziesz
That
you
will
find
me,
Mnie
znowu
[na
na
na
na
na],
Again
[na
na
na
na
na],
Zatrzymasz
You
will
keep
Przy
sobie
[na
na
na
na
na],
Me
with
you
[na
na
na
na
na],
Ze
niebo
That
the
sky
Blekitne
Blue
Zakocha
Will
fall
in
love
Sie
w
tobie
[zakocha
sie]...
With
you
[will
fall
in
love]...
A
potem
muszlê
zabierzesz
ze
sob±
And
then
you
will
take
the
shell
with
you
Do
domu
w
Kielcach,
Warszawie,
czy
£odzi,
To
your
home
in
Kielce,
Warsaw,
or
Łódź,
I
usnie
w
cieniu
pozolklych
firanek,
And
it
will
fall
asleep,
covered
by
the
shade
of
yellowed
curtains,
Zszarzeje
w
kurzu
na
starej
komodzie,
It
will
turn
gray
with
dust
on
an
ancient
chest
of
drawers,
Lecz
przyjdzie
chwila,
gdy
dojrzysz
ja
znowu
But
the
moment
will
come
when
you
can
see
it
again,
I
wezmiesz
w
dlonie,
jak
kiedys
na
plazy...
And
you
will
grab
it
in
your
hands
like
once
on
the
beach...
Wraz
z
toba
niesmialo,
niesmialo
zamarzy,
And
together
with
you,
shyly,
shyly,
I
will
dream
¯e
znajdziesz
That
you
will
see
me,
Mnie
znowu
[na
na
na
na
na],
Again
[na
na
na
na
na],
Zatrzymasz
You
will
keep
Przy
sobie
[na
na
na
na
na],
Me
with
you
[na
na
na
na
na],
Ze
niebo
That
the
sky
Blekitne
Blue
Zakocha
Will
fall
in
love
Sie
w
tobie
With
you
[¯e
znajdziesz]
na
na
na
na
na
[That
you
will
find]
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Blekitne
Blue
Zakocha
Will
fall
in
love
Siê
w
tobie
With
you,
[¯e
znajdziesz]
na
na
na
na
na
[That
you
will
find]
na
na
na
na
na
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
ni
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Na
na
na
na
na
Blekitne
Blue
Zakocha
Will
fall
in
love
Siê
w
tobie
With
you
Évaluez la traduction
1
Izolda
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
2 Zabiorę Cię dziś na bal
3 Najszczęśliwszy maj
4 Opowiadaj mi tak
5 Z Tobą chcę oglądać świat
6 Zacznij od Bacha
7 Mona Lisa
8 Gdyby nie ty Warszawo!
9 Tak bardzo wierzę w nas
10 Tylko ty, tylko ty
11 Kochaj mnie
12 Dobranoc, dobranoc
13 Jest Warszawa
14 Lubię wracać tam gdzie byłem
15 To nie my
16 Oczarowanie
17 Znajdziesz mnie znowu
18 Nad wszystko uśmiech Twój
19 Chałupy Welcome to
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.