Paroles et traduction Zbuku - List Do...

List Do...

Jak na to patrzeć, gdy widzę, że wszystko tracę,
Wyjdę po prostu z domu, już Cię więcej nie zobaczę.
Nie jesteśmy razem, nawet kiedy jesteś obok,
Tak się dzieje, kiedy jedno z dwóch nie jest sobą.
Walę w ścianę głową, nie mogę jej przebić,
Tak się dzieje, kiedy nie ma ściany, co Ty bredzisz?
W kółko rap, koledzy, powiedz, gdzie ta nasza miłość?
Spaliłem ją z jointami czy w ogóle jej tu nie było?
Nie nazwałbym cię zdzirą, chociaż czasem nią byłaś,
Trzymałem cię za włosy, Ty dopiero dochodziłaś.
Może tu przeginam, że w ogóle tak o tym piszę,
Lecz to jedyny sposób, jaki znam na to życie.
Spędziłem w celi tydzień, mam ziomka, mija dycha,
Mam zero odpowiedzi a dręczy mnie tyle pytań.
Dam Ci ten list przeczytać, chyba tego nie nagram,
Serce, którego nie mam właśnie podeszło do gardła.
Jedna kartka, a zmienia wszystko,
Napiszę ten list, nie chcę tak po prostu wyjść stąd.
Pierdolę przyszłość, nie patrzę w przeszłość,
Napiszę ten list, pozwolę Ci już odetchnąć.
Jedna kartka, a zmienia wszystko,
Napiszę ten list, nie chcę tak po prostu wyjść stąd.
Pierdolę przyszłość, nie patrzę w przeszłość,
Napiszę ten list, pozwolę Ci już odetchnąć.
Nie chciałbym Cię z nim spotkać, możliwe, że go zabiję.
Byłaś tylko na chwilę, zabrałaś dwa lata życia,
To moja wina, kurwa, nie umiem odmawiać picia.
To pewnie moja schiza, pierdolona chora głowa,
Wszystko, co mi zostanie na koniec to tylko słowa.
Umiem tylko rapować, wiesz, chyba nic więcej,
Zepsuję wszystko, chyba Bóg dał mi dwie lewe ręce.
Nie chciałaś tego MC, kochałaś zwykłego typa,
Kochałaś go nad życie, wolałaś unikać pytań.
Tak powstawała płyta, nie spytam czy za mną płaczesz,
Pamiętam, jak mówiłaś ′Jeszcze raz i nie wybaczę.'
Napiszę o tym raczej, przecież inaczej nie mogę,
Żadna z tych małolatek nie poszłaby za mną w ogień.
Wiem, że nie jestem Bogiem, jestem tylko człowiekiem,
Naprawdę Cię przepraszam, mam nadzieję, że to zniesiesz.
Jedna kartka, a zmienia wszystko,
Napiszę ten list, nie chcę tak po prostu wyjść stąd.
Pierdolę przyszłość, nie patrzę w przeszłość,
Napiszę ten list, pozwolę Ci już odetchnąć. Jedna kartka, a zmienia wszystko.
Wiele mam ci dziś do powiedzenia.
Napiszę ten list, nie chcę tak po prostu wyjść stąd.
Daj mi tą chwilę dziś, jeden moment.
Jedna kartka, a zmienia wszystko.
Pozostaje lęk, gdzie kryzys tej drogi.
Widzę twoją twarz w obrazach naszej przeszłości,
Twoje oczy, gdy mówiłem szczerze o miłości.

List Do...

How can I look at this, when I see everything slipping away,
I'll just leave the house, I won't see you again.
We're not together, even when you're next to me,
That's what happens when one of us isn't themselves.
I bang my head against the wall, I can't break through it,
That's what happens when there's no wall, what are you talking about?
Rap on repeat, friends, tell me, where is our love?
Did I burn it with joints or was it never here at all?
I wouldn't call you a bitch, although sometimes you were,
I held you by the hair, you were just coming.
Maybe I'm going too far, writing about it at all,
But this is the only way I know how to live.
I spent a week in a cell, my friend is doing ten years,
I have zero answers and so many questions torment me.
I'll let you read this letter, I probably won't record it,
The heart I don't have just rose to my throat.
One page, and it changes everything,
I'll write this letter, I don't want to just leave like this.
Fuck the future, I don't look at the past,
I'll write this letter, I'll let you breathe again.
One page, and it changes everything,
I'll write this letter, I don't want to just leave like this.
Fuck the future, I don't look at the past,
I'll write this letter, I'll let you breathe again.
I wouldn't want to meet him, I might kill him.
You were only here for a moment, you took two years of my life,
It's my fault, fuck, I can't say no to drinking.
It's probably my schizophrenia, my fucking sick head,
All I'll have left in the end are just words.
I only know how to rap, you know, that's probably all,
I'll mess everything up, I guess God gave me two left hands.
You didn't want this MC, you loved a regular guy,
You loved him more than life, you preferred to avoid questions.
That's how the album was made, I won't ask if you cry for me,
I remember you saying 'One more time and I won't forgive you.'
I'll write about it, I can't do it any other way,
None of these young girls would follow me into fire.
I know I'm not God, I'm just a human being,
I'm truly sorry, I hope you can bear it.
One page, and it changes everything,
I'll write this letter, I don't want to just leave like this.
Fuck the future, I don't look at the past,
I'll write this letter, I'll let you breathe again. One page, and it changes everything.
I have a lot to tell you today.
I'll write this letter, I don't want to just leave like this.
Give me this moment today, one moment.
One page, and it changes everything.
Fear remains, where is the crisis of this path.
I see your face in the images of our past,
Your eyes, when I spoke sincerely of love.