Paroles et traduction Zbuku - Szczęście

Szczęście

Zmieniła mi się twarz, odkąd nie jestem już dzieckiem
Zmienił się wokół świat, odkąd pamiętam go wcześniej
Mówią, że żyje Presley, powiem, że żyje Tupac
I tak wogóle to za chwilę pojawi się tutaj. Ej
Nabijaj bucha, słuchaj to moja wena
Dobrze, że chociaz to się w moim życiu nie zmienia
Dziś nie słucham już Ema, dziś sam jadę na koncert
Dwadzieścia jeden lat na karku, w biografii dwa brzdące
Ziomki po całej Polsce, w głowie tysiące wspomnień
Koncerty i aftery, októrych już nie zapomnę
Życie może jest godne, ale trzeba je łapać zamiast
Siedzieć na dupie, co pierdolić i krakać
Przecież, nie musisz bakać, żeby pojąć ten przekaz
Chcesz pojąć patriotyzm? Spróbuj na rok wyjechać
Życie jest wszedzie dzieciak, każdy ma swoje
Więc biorę w ręce los, bo się po prostu nie boję E!
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce każdy chce to szczęście brać
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce chce Ci teraz szczęscie dać
Mama mówi Michał masz przed soba całe życie
Więc czemu je marnujesz przez narkotyki i picie
Słyszałam ta muzykę synu jestem dumna z Ciebie tylko
Czemu przeklinasz i w kółko po wrzystkim jedziesz Ej
Mam pewnoć siebie, man, to nie gwiazdorstwo
A skok na marynarza na pół metra to zajobstwo
Odnalazłem tą wąskoć w sobie mam taką cząstkę,
Którą nagrywam w studiu, później jadę z nią w Polskę
Mówią mi, że jest dobrze, mowię im, będzie lepiej
Mówią, że jestem raper, mówię, jestem człowiekiem
Jesli mam cos do Ciebie, będz pewny, że to powiem
Nie jestem jak te pionki, co biją piątki z wrogiem
Ja daję w piątek ogień w jednym z miesteczek w Polsce
Pojechałem po szczęscie, które daje mi koncert
Bo nie chodzi o forsę tylko szacunek ludzi
A to czy jestes prawdziwy masz wypisane na buzi, wiesz?
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce każdy chce to szczęście brać
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce chce Ci teraz szczęcie dać
Nie wciskam tanich smutów, jak to w życiu mi brzydko
Nie jestem jak tonący, co skaleczył się brzytwą
Jedni to szybko przytą, drudzy wciąż będą gadać
Że to nie ten sam Michał, bo odjebała mu sława
Z wami nie gadam bo wiem, ze wy gadacie
Spróbujcie sowje życia tak po przelewać na papier
Jeden mial dupę szmatę, drugi miał dupę kumpla
Trzeci pogonił na psach dosłownie wszystkich z podwórka
Parzy Cię w ręce lufka, bo nie umiesz jej łapać
Niektóre rzeczy ziomek tu przychodzą po latach
Ja poznałem tu brata, choć jestem jedynakiem
Nawet nie wiem czy przeleje te emocje na papier
Przyjaciel i poznacie, szydło wychodzi z worka
Jak pierdolony lajdak wychodzi czasem z rozporka
I niech skończy się zwrotka, żeby była szczęsliwa
To życie pisze teksty, ja je tylko nagrywam, man
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce każdy chce to szczęście brać
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce, chcę Ci teraz szczęscie dać

Happiness

My face has changed, baby, since I was a child
The world around me's changed, since I can recall
They say Presley's alive, I say Tupac's still here
And anyway, he'll be showing up soon, yeah
Light up a joint, listen to my flow, girl
It's good that at least this hasn't changed in my life
I don't listen to Em anymore, I'm going to my own concert
Twenty-one years on my back, two kids in my biography
Homies all over Poland, thousands of memories in my head
Concerts and afterparties that I won't forget
Life may be decent, but you gotta grab it instead
Of sitting on your ass, just talking and bitching
You don't need to be baked to understand this message, baby
Wanna understand patriotism? Try leaving for a year
Life is everywhere, kid, everyone has their own
So I take fate in my hands, 'cause I'm simply not afraid, yeah!
Tell me if I'll find my happiness somewhere
Show me the place, I'll run for that happiness
Tell me if you know what it's like when you have happiness
Throw your hands up, everyone wants to take that happiness
Tell me if I'll find my happiness somewhere
Show me the place, I'll run for that happiness
Tell me if you know what it's like when you have happiness
Throw your hands up, I want to give you happiness now
Mom says, "Michał, you have your whole life ahead of you"
So why are you wasting it on drugs and drinking
I've heard that music, son, I'm proud of you, but
Why do you curse and constantly diss everyone, yeah
I have self-confidence, man, it's not stardom
And a half-meter sailor jump is a fucking job
I found that narrowness in myself, I have that piece,
Which I record in the studio, then I take it with me to Poland
They tell me it's good, I tell them it'll be better
They say I'm a rapper, I say I'm a human being
If I have something to say to you, you can be sure I'll say it
I'm not like those pawns who high five the enemy
I'm bringing the fire on Friday in one of the towns in Poland
I went for the happiness that the concert gives me
'Cause it's not about the money, it's about the respect of the people
And whether you're real is written on your face, you know?
Tell me if I'll find my happiness somewhere
Show me the place, I'll run for that happiness
Tell me if you know what it's like when you have happiness
Throw your hands up, everyone wants to take that happiness
Tell me if I'll find my happiness somewhere
Show me the place, I'll run for that sadness
Tell me if you know what it's like when you have happiness
Throw your hands up, I want to give you happiness now
I don't push cheap sadness, like how ugly life is to me
I'm not like a drowning man who cut himself with a razor
Some will quickly grasp it, others will keep talking
That it's not the same Michał, because fame fucked him up
I don't talk to you because I know you talk
Try pouring your life onto paper like this
One had a slutty ass, another had a buddy's ass
The third chased everyone from the yard with dogs, literally
The pipe burns your hands because you don't know how to hold it
Some things, buddy, come here after years
I met my brother here, even though I'm an only child
I don't even know if I'll pour these emotions onto paper
Friend and you'll get to know, the truth will come out
Like a fucking slacker sometimes comes out of his zipper
And let the verse end so it's happy
This life writes the lyrics, I just record them, man
Tell me if I'll find my happiness somewhere
Show me the place, I'll run for that happiness
Tell me if you know what it's like when you have happiness
Throw your hands up, everyone wants to take that happiness
Tell me if I'll find my happiness somewhere
Show me the place, I'll run for that happiness
Tell me if you know what it's like when you have happiness
Throw your hands up, I want to give you happiness now