Paroles et traduction Zbuku - Szczęście

Szczęście

Zmieniła mi się twarz, odkąd nie jestem już dzieckiem
Zmienił się wokół świat, odkąd pamiętam go wcześniej
Mówią, że żyje Presley, powiem, że żyje Tupac
I tak wogóle to za chwilę pojawi się tutaj. Ej
Nabijaj bucha, słuchaj to moja wena
Dobrze, że chociaz to się w moim życiu nie zmienia
Dziś nie słucham już Ema, dziś sam jadę na koncert
Dwadzieścia jeden lat na karku, w biografii dwa brzdące
Ziomki po całej Polsce, w głowie tysiące wspomnień
Koncerty i aftery, októrych już nie zapomnę
Życie może jest godne, ale trzeba je łapać zamiast
Siedzieć na dupie, co pierdolić i krakać
Przecież, nie musisz bakać, żeby pojąć ten przekaz
Chcesz pojąć patriotyzm? Spróbuj na rok wyjechać
Życie jest wszedzie dzieciak, każdy ma swoje
Więc biorę w ręce los, bo się po prostu nie boję E!
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce każdy chce to szczęście brać
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce chce Ci teraz szczęscie dać
Mama mówi Michał masz przed soba całe życie
Więc czemu je marnujesz przez narkotyki i picie
Słyszałam ta muzykę synu jestem dumna z Ciebie tylko
Czemu przeklinasz i w kółko po wrzystkim jedziesz Ej
Mam pewnoć siebie, man, to nie gwiazdorstwo
A skok na marynarza na pół metra to zajobstwo
Odnalazłem tą wąskoć w sobie mam taką cząstkę,
Którą nagrywam w studiu, później jadę z nią w Polskę
Mówią mi, że jest dobrze, mowię im, będzie lepiej
Mówią, że jestem raper, mówię, jestem człowiekiem
Jesli mam cos do Ciebie, będz pewny, że to powiem
Nie jestem jak te pionki, co biją piątki z wrogiem
Ja daję w piątek ogień w jednym z miesteczek w Polsce
Pojechałem po szczęscie, które daje mi koncert
Bo nie chodzi o forsę tylko szacunek ludzi
A to czy jestes prawdziwy masz wypisane na buzi, wiesz?
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce każdy chce to szczęście brać
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce chce Ci teraz szczęcie dać
Nie wciskam tanich smutów, jak to w życiu mi brzydko
Nie jestem jak tonący, co skaleczył się brzytwą
Jedni to szybko przytą, drudzy wciąż będą gadać
Że to nie ten sam Michał, bo odjebała mu sława
Z wami nie gadam bo wiem, ze wy gadacie
Spróbujcie sowje życia tak po przelewać na papier
Jeden mial dupę szmatę, drugi miał dupę kumpla
Trzeci pogonił na psach dosłownie wszystkich z podwórka
Parzy Cię w ręce lufka, bo nie umiesz jej łapać
Niektóre rzeczy ziomek tu przychodzą po latach
Ja poznałem tu brata, choć jestem jedynakiem
Nawet nie wiem czy przeleje te emocje na papier
Przyjaciel i poznacie, szydło wychodzi z worka
Jak pierdolony lajdak wychodzi czasem z rozporka
I niech skończy się zwrotka, żeby była szczęsliwa
To życie pisze teksty, ja je tylko nagrywam, man
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce każdy chce to szczęście brać
Powiedz czy odnajde swoje szczęście gdzieś
Pokaż mi to miejsce, będe po to szczęście biec
Powiedz czy wiesz jak to jest, gdy już szczęście masz
Wyrzuć w górę ręce, chcę Ci teraz szczęscie dać

Счастье

Изменилось мое лицо, с тех пор как я перестал быть ребенком,
Изменился мир вокруг, с тех пор как я помню его раньше.
Говорят, что жив Пресли, скажу, что жив Тупак,
И вообще-то он скоро здесь появится. Эй!
Закуривай косяк, слушай, это мое вдохновение,
Хорошо, что хоть это в моей жизни не меняется.
Сегодня я уже не слушаю Эма, сегодня сам еду на концерт,
Двадцать один год за плечами, в биографии два малыша.
Друзья по всей Польше, в голове тысячи воспоминаний,
Концерты и афтепати, которые я уже не забуду.
Жизнь, может быть, и достойная, но ее нужно хватать, вместо
того, чтобы сидеть на заднице, ныть и каркать.
Ведь не обязательно курить, чтобы понять этот посыл,
Хочешь понять патриотизм? Попробуй на год уехать.
Жизнь есть везде, детка, у каждого своя,
Поэтому я беру судьбу в свои руки, потому что просто не боюсь, эй!
Скажи, найду ли я свое счастье где-то?
Покажи мне это место, я буду бежать за этим счастьем.
Скажи, знаешь ли ты, каково это, когда у тебя уже есть счастье?
Поднимите руки вверх, каждый хочет взять это счастье.
Скажи, найду ли я свое счастье где-то?
Покажи мне это место, я буду бежать за этим счастьем.
Скажи, знаешь ли ты, каково это, когда у тебя уже есть счастье?
Поднимите руки вверх, я хочу сейчас дать тебе счастье.
Мама говорит: "Михал, у тебя вся жизнь впереди",
"Так почему ты тратишь ее на наркотики и выпивку?"
"Я слышала эту музыку, сынок, я горжусь тобой, только"
"Почему ты ругаешься и постоянно гонишь на всё? Эй!"
У меня есть уверенность в себе, чувак, это не звездная болезнь,
А прыжок на матрас с полуметра - это круто.
Я нашел эту искру в себе, у меня есть такая частица,
Которую я записываю в студии, а потом еду с ней по Польше.
Мне говорят, что все хорошо, я говорю им, что будет лучше,
Мне говорят, что я рэпер, я говорю, я человек.
Если у меня есть что-то к тебе, будь уверена, я это скажу,
Я не как те пешки, что жмут руки врагу.
Я даю в пятницу огонь в одном из городков Польши,
Я поехал за счастьем, которое мне дарит концерт.
Потому что дело не в деньгах, а в уважении людей,
А настоящий ты или нет, написано у тебя на лице, понимаешь?
Скажи, найду ли я свое счастье где-то?
Покажи мне это место, я буду бежать за этим счастьем.
Скажи, знаешь ли ты, каково это, когда у тебя уже есть счастье?
Поднимите руки вверх, каждый хочет взять это счастье.
Скажи, найду ли я свое счастье где-то?
Покажи мне это место, я буду бежать за этим счастьем.
Скажи, знаешь ли ты, каково это, когда у тебя уже есть счастье?
Поднимите руки вверх, я хочу сейчас дать тебе счастье.
Я не давлюсь дешевой грустью, как мне плохо в жизни,
Я не как утопающий, который порезался бритвой.
Одни быстро заткнутся, другие все еще будут говорить,
Что это не тот Михал, потому что ему слава вскружила голову.
С вами я не говорю, потому что знаю, что вы говорите,
Попробуйте свою жизнь так перелить на бумагу.
У одного была шлюха, у другого был парень друга,
Третий прогнал на собаках буквально всех со двора.
Обжигает тебе руку трубка, потому что ты не умеешь ее держать,
Некоторые вещи, дружище, приходят спустя годы.
Я нашел здесь брата, хотя я единственный ребенок,
Даже не знаю, перелью ли я эти эмоции на бумагу.
Друг, и вы узнаете, шило вылезает из мешка,
Как чертов подонок иногда вылезает из ширинки.
И пусть закончится куплет, чтобы он был счастливым,
Эта жизнь пишет тексты, я их только записываю, чувак.
Скажи, найду ли я свое счастье где-то?
Покажи мне это место, я буду бежать за этим счастьем.
Скажи, знаешь ли ты, каково это, когда у тебя уже есть счастье?
Поднимите руки вверх, каждый хочет взять это счастье.
Скажи, найду ли я свое счастье где-то?
Покажи мне это место, я буду бежать за этим счастьем.
Скажи, знаешь ли ты, каково это, когда у тебя уже есть счастье?
Поднимите руки вверх, я хочу сейчас дать тебе счастье.