Paroles et traduction Zdenek Liska - King Of The Ocean

King Of The Ocean

Půlnoc tmavá, zvony znějí
Už nevěstu přivá...
Půlnoc tmavá, zvony znějí
Už nevěstu přivážejí
Závoj jako z mořské pěny
Protože se sám král žení
Král se pyšně směje, žalem vzdychá paní
Takové to bylo smutné milování
Zámek plesá, lampy hoří
Sladké víno ze zámoří
Teče proudem jako řeka
Nevěsta však marně čeká
Vzhůru na palubu! Sbohem buď má paní!
Takové to bylo smutné milování
Hráz se bortí, vlnobití
Žene koráb do svých sítí
Spustit člun je pozdě, pane
Pláčí oči nelíbané
Krása tiše vadne ovdovělé paní
Takové to bylo smutné milování

King Of The Ocean

The midnight is dark, the bells are ringing
They are bringing my bride...
The midnight is dark, the bells are ringing
They are bringing my bride
Her veil is like ocean foam
Because The King himself is getting married
The King is laughing proudly, a sigh of grief from the lady
Such a sad love it was
The castle is dancing, the lights are on
Sweet wine from overseas
Flows like a river
But the bride waits in vain
On to the deck! Farewell, my dear!
Such a sad love it was
The dam is breaking, waves
Pull the ship into its nets
It is too late to lower the boat, Sir
Unkissed eyes weep
The beauty of the widowed lady fades quietly
Such a sad love it was