Paroles et traduction Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlir, Sedmihlasek & Mour Jaroslava Uhlíře - Holky z Polabi

Holky z Polabi

Jsou dny kdy mám tě rád trochu víc někdy míň jako sen,
Dva lidi, když přes duhu přejdou, není už moc o co stát,
No a dát ti dvě růže a úsměv může se zdát,
Pro tebe málo a nepoznáš, že o všechno začlo se hrát.

Já dám ti lásko všechno, ale
Mám strach, že sám nejsem dokonalej,
Já vím, že rád mít vžycky budu
Ty krásný holky z Hollywoodu.

Tak teď chvíli zkus stát, zkus se smát, víš tohle je svět
A dva šťastní ještě se vejdou,
Všechno nekončí pro pár vět.

Ať se nemusíš bát, nikdo se nebude smát, chci ti říct,
časy zlý nakonec přejdou a napořád jsem tady já,
Jsem tu jáá...

Já dám ti lásko všechno, ale
Mám strach, že sám nejsem dokonalej.
Já vím, že rád mít vždycky budu
Ty krásný holky z Hollywoodu.
Jsem rád, že jste všichni tady,
Každej sám a stejně všichni dohromady.
Všichni pijou a žijou, neznaj nudu
A všechny holky jsou jako ty z Hollywoodu.

Na to špatný jsem tady já, řeknu ti jen větu pouhou.
Jsem tady já, jsem tady jáá...

Já dám ti lásko všechno, ale
Mám strach, že sám nejsem dokonalej.
Já vím že rád mít vždycky budu...
Já dám ti lásko všechno, ale
Mám strach, že sám nejsem dokonalej.
Já vím, že rád mít vždycky budu
Ty krásný holky z Hollywoodu.
Jsem rád, že jste všichni tady,
Každej sám a stejne všichni dohromady,
Všichni pijou a žijou, neznaj nudu
A všechny holky jsou jako ty z Hollywoodu.

Girls from the Elbe

There are days when I love you a little more, sometimes less like a dream,
Two people, when they cross the rainbow, there is not much left to care about,
Well, giving you two roses and a smile may seem,
Too little for you and you won't know that everything started to be played.

I'll give you everything my love, but
I'm afraid I'm not perfect,
I know that I will always love
Those beautiful Hollywood girls.

So now try to stand for a while, try to laugh, you know this is the world
And two happy people still fit in,
Not everything ends for a few sentences.

Don't be afraid, nobody will laugh, I want to tell you,
Bad times will pass and I'm here forever,
I am here...

I'll give you everything my love, but
I'm afraid I'm not perfect.
I know that I will always love
Those beautiful Hollywood girls.
I'm glad you're all here,
Each one alone and still all together.
Everyone drinks and lives, doesn't know boredom
And all the girls are like those from Hollywood.

I'm here for the bad, I'll just tell you a simple sentence.
I'm here, I'm here...

I'll give you everything my love, but
I'm afraid I'm not perfect.
I know I will always love...
I'll give you everything my love, but
I'm afraid I'm not perfect.
I know that I will always love
Those beautiful Hollywood girls.
I'm glad you're all here,
Each one alone and still all together,
Everyone drinks and lives, doesn't know boredom
And all the girls are like those from Hollywood.