Paroles et traduction Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlír & Sedmihlasek - Chvalim Te, Zeme Ma

Chvalim Te, Zeme Ma

Chválím Tě, země má
(Chválím Tě, země má)
Tvůj žár i mráz
(Tvůj žár i mráz)
Tvá tráva zelená
(Tvá tráva zelená)
Dál vábí nás
(Dál vábí nás)

Máš závoj z oblaků
(Máš závoj z oblaků)
Bílých jak sníh
(Bílých jak sníh)
Hvězdo má, bárko zázraků
(Hvězdo má, bárko zázraků)
Na nebesích
(Na nebesích)

Ať před mou planetou
Hvězdný prach zametou

Dej vláhu rostlinám
Dej ptákům pít
Prosím, svou přízeň dej i nám
Dej mír a klid

Dej vláhu rostlinám
(Chválím tě, země má)
Dej ptákům pít
(Tvůj žár i mráz)
Svou přízeň dej i nám
(Tvá tráva zelená)
Dej mír a klid
(Dál vábí nás)

(Máš závoj z oblaků)
(Bílý jak sníh)
(Má bárko zázraků)
(Na nebesích)

Ať před mou (Ať před mou) planetou (planetou)
Hvězdný prach (Hvězdný prach) zametou

Dej vláhu rostlinám (Dej vláhu rostlinám)
Dej ptákům pít (Dej ptákům pít)
Prosím svou přízeň dej i nám (Svou přízeň dej i nám)
Dej mír a klid (Dej mír a klid)

Svou přízeň dej i nám
Dej mír a klid

Хвала Тебе, Земля Моя

Хвала Тебе, Земля моя,
(Хвала Тебе, Земля моя)
Твой зной и холод,
(Твой зной и холод)
Трава твоя зелёная
(Трава твоя зелёная)
Манит нас всё дальше.
(Манит нас всё дальше.)

Укрыта ты вуалью облаков,
(Укрыта ты вуалью облаков)
Белых, словно снег.
(Белых, словно снег.)
Звезда моя, ладья чудес
(Звезда моя, ладья чудес)
В небесной дали.
(В небесной дали.)

Пусть перед моей планетой
Звёздную пыль заметут.

Дай влагу всем растениям,
Дай птицам пить.
Прошу, и нам ты благосклонность яви,
Дай мир и покой.

Дай влагу всем растениям,
(Хвала тебе, Земля моя)
Дай птицам пить.
(Твой зной и холод)
И нам ты благосклонность яви,
(Трава твоя зелёная)
Дай мир и покой.
(Манит нас всё дальше.)

(Укрыта ты вуалью облаков)
(Белых, словно снег.)
(Ладья чудес)
(В небесной дали.)

Пусть перед моей (Пусть перед моей) планетой (планетой)
Звёздную пыль (Звёздную пыль) заметут.

Дай влагу всем растениям (Дай влагу всем растениям)
Дай птицам пить (Дай птицам пить)
Прошу, и нам ты благосклонность яви (И нам ты благосклонность яви)
Дай мир и покой (Дай мир и покой)

И нам ты благосклонность яви,
Дай мир и покой.