Paroles et traduction Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlír & Sedmihlasek - Edu Vzali K Fotografovi

Edu Vzali K Fotografovi

Edu vzali k fotografovi,
že mu krásný snímek zhotoví.
Přičísli mu vlasy na patku,
Bude míti pěknou památku.

Eda je však chlapec prchlivý,
Do přístroje zuřivě civí.
Dej Edáčku hlavu ke straně,
Netvař se tak strašně naštvaně.

Má fotograf pan Mráček
Citlivé desky, pěstěný knír.
Pozor, teď vyletí ptáček,
Usměj se hezky a řekni sýr,
Sýr.

Jak o sýru Eda uslyšel,
Vyskočil a hned ho míti chtěl.
Žádal plísňák, a to smažený,
Tím byl celý snímek zkažený.

Uklidněte prosím chlapečka,
Ať mi ještě chvíli posečká.
Dej Edáčku hlavu ke straně,
Netvař se tak strašně naštvaně.

Má fotograf pan Mráček
Citlivé desky, pěstěný knír.
Pozor, teď vyletí ptáček,
Usměj se hezky a řekni sýr,
Sýr.

Kde je ten pták, co měl vyletět,
Zvolal Eda a prudce se zved,
A že obelhal ho fotograf,
Do ruky ho znenadání raf.

Odveďte si toho pobudu,
Fotografovat ho nebudu.
Druhý pokus máme teprve
A já už mám ruku od krve.

Tak fotograf pan Mráček
Rozdupal desky, zničil si knír.
Žádný nevyletí ptáček,
Plav domů hezky a dej si sýr.

Žádný nevyletí ptáček,
Plav domů hezky a dej si sýr.

Edu Was Taken to the Photographer

Edu was taken to the photographer,
so they could take a beautiful picture of him.
They smoothed his hair down,
He'll have a nice memory.

But Edu is a grumpy boy,
He stares furiously at the camera.
Turn your head to the side, Edu,
Don't look so angry.

Mr. Mráček, the photographer,
has sensitive plates and a well-groomed mustache.
Watch out, now the bird will fly out,
Smile nicely and say cheese,
Cheese.

As soon as Edu heard about cheese,
He jumped up and wanted to have some right away.
He asked for moldy cheese, and fried too,
That ruined the whole picture.

Please calm down the boy,
Let him wait a little longer.
Turn your head to the side, Edu,
Don't look so angry.

Mr. Mráček, the photographer,
has sensitive plates and a well-groomed mustache.
Watch out, now the bird will fly out,
Smile nicely and say cheese,
Cheese.

Where is the bird that was supposed to fly out?
Edu exclaimed and jumped up abruptly,
And because the photographer had tricked him,
He grabbed him by the hand all of a sudden.

Take this rascal away,
I won't take his picture.
We have only one more try,
And I already have blood on my hands.

So Mr. Mráček, the photographer,
Stomped on the plates, ruined his mustache.
No bird will fly out,
Swim home nicely and have some cheese.

No bird will fly out,
Swim home nicely and have some cheese.