Paroles et traduction Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlír & Sedmihlasek - Edu Vzali K Fotografovi

Edu Vzali K Fotografovi

Edu vzali k fotografovi,
že mu krásný snímek zhotoví.
Přičísli mu vlasy na patku,
Bude míti pěknou památku.

Eda je však chlapec prchlivý,
Do přístroje zuřivě civí.
Dej Edáčku hlavu ke straně,
Netvař se tak strašně naštvaně.

Má fotograf pan Mráček
Citlivé desky, pěstěný knír.
Pozor, teď vyletí ptáček,
Usměj se hezky a řekni sýr,
Sýr.

Jak o sýru Eda uslyšel,
Vyskočil a hned ho míti chtěl.
Žádal plísňák, a to smažený,
Tím byl celý snímek zkažený.

Uklidněte prosím chlapečka,
Ať mi ještě chvíli posečká.
Dej Edáčku hlavu ke straně,
Netvař se tak strašně naštvaně.

Má fotograf pan Mráček
Citlivé desky, pěstěný knír.
Pozor, teď vyletí ptáček,
Usměj se hezky a řekni sýr,
Sýr.

Kde je ten pták, co měl vyletět,
Zvolal Eda a prudce se zved,
A že obelhal ho fotograf,
Do ruky ho znenadání raf.

Odveďte si toho pobudu,
Fotografovat ho nebudu.
Druhý pokus máme teprve
A já už mám ruku od krve.

Tak fotograf pan Mráček
Rozdupal desky, zničil si knír.
Žádný nevyletí ptáček,
Plav domů hezky a dej si sýr.

Žádný nevyletí ptáček,
Plav domů hezky a dej si sýr.

Эдика вели к фотографу

Эдика вели к фотографу,
Чтобы красивый снимок ему он сделал.
Причесали ему волосы на пробор,
Будет у него красивая память.

Эдик же мальчик вспыльчивый,
В аппарат яростно пялится.
Дай, Эдичка, голову на бочок,
Не делай такое страшное, сердитое лицо.

Есть у фотографа, господина Мрачека,
Чувствительные пластины, ухоженные усы.
Внимание, сейчас птичка вылетит,
Улыбнись красиво и скажи сыр,
Сыр.

Как про сыр Эдик услышал,
Подпрыгнул и сразу его захотел.
Просил плесневый, да чтобы жареный,
Тем самым весь снимок был испорчен.

Успокойте, пожалуйста, мальчонку,
Пусть мне еще немножко посидит.
Дай, Эдичка, голову на бочок,
Не делай такое страшное, сердитое лицо.

Есть у фотографа, господина Мрачека,
Чувствительные пластины, ухоженные усы.
Внимание, сейчас птичка вылетит,
Улыбнись красиво и скажи сыр,
Сыр.

Где та птица, что должна была вылететь,
Воскликнул Эдик и резко встал,
И что обманул его фотограф,
В руку ему неожиданно - бах.

Уведите этого непоседу,
Фотографировать его не буду.
Вторая попытка у нас только,
А у меня уже рука в крови.

Вот так фотограф, господин Мрачек
Растоптал пластины, испортил себе усы.
Никакая не вылетит птичка,
Плыви домой спокойно и съешь свой сыр.

Никакая не вылетит птичка,
Плыви домой спокойно и съешь свой сыр.