Paroles et traduction Zdenka Predná - Vietor (M.a.t. Edition)

Vietor (M.a.t. Edition)

Ak nevie odkiaľ fúka vietor
Háda skadiaľ to mám
Poviem ti iba viem to
Ďalej sa nestarám
Nie je zlé, keď smiech ti berie dych
Nie je zlé, preplávať ivotom bez krýh
Ak neverí mylienkam, ktoré iba blúdia
Skús ich nájsť
Sny sa samy radi budia
Nechaj ich rásť
Nie je zlé, keď smiech ti berie dych
Nie je zlé, preplávať ivotom bez kríz
Ak túi po obdive
Netvár sa tak vlane
Nerob to také krivé
Neber to tak váne
Ak túi po láske
Tak nezostávaj sám
Nájde ju v otázke
Ktorú v sebe mám
Ak nevie ako začať
Od konca je to kratie
Začiatok býva divný
No prídu aj dni sladie
Ak túi po láske
Tak nezostávaj sám
Nájde ju v otázke
Ktorú v sebe mám
Keď začne fúkať silný vietor
Slnko kúpi si ál
Nechápem ako nás dvoch splietol
No námahu si dal
Nehľadám
Svet si sama poskladám
Nestíham
Radej si ťastie odkladám (ťastie odkladám)...

Wind (M.a.t. Edition)

If he doesn't know where the wind is blowing from
He guesses where I got it from
I'll just tell you I know it
I don't care anymore
It's not bad when laughter takes your breath away
It's not bad to swim through life without grudges
If he doesn't believe the thoughts that just wander
Try to find them
Dreams like to wake up by themselves
Let them grow
It's not bad when laughter takes your breath away
It's not bad to swim through life without crises
If he yearns after the conquest
Don't pretend to be so indifferent
Don't make it so twisted
Don't take it so seriously
If he yearns for love
Then don't stay alone
He will find it in the question
That I have in me
If he doesn't know how to start
It's shorter from the end
The beginning is usually strange
But sweet days will also come
If he yearns for love
Then don't stay alone
He will find it in the question
That I have in me
When a strong wind starts to blow
The sun will buy a fairy
I don't understand how he mixed the two of us up
But he made the effort
I'm not looking
I'll put the world together myself
I don't have time
I'd rather save happiness for later