Paroles et traduction Zdenka Predná - Vietor (M.a.t. Edition)

Vietor (M.a.t. Edition)

Ak nevie odkiaľ fúka vietor
Háda skadiaľ to mám
Poviem ti iba viem to
Ďalej sa nestarám
Nie je zlé, keď smiech ti berie dych
Nie je zlé, preplávať ivotom bez krýh
Ak neverí mylienkam, ktoré iba blúdia
Skús ich nájsť
Sny sa samy radi budia
Nechaj ich rásť
Nie je zlé, keď smiech ti berie dych
Nie je zlé, preplávať ivotom bez kríz
Ak túi po obdive
Netvár sa tak vlane
Nerob to také krivé
Neber to tak váne
Ak túi po láske
Tak nezostávaj sám
Nájde ju v otázke
Ktorú v sebe mám
Ak nevie ako začať
Od konca je to kratie
Začiatok býva divný
No prídu aj dni sladie
Ak túi po láske
Tak nezostávaj sám
Nájde ju v otázke
Ktorú v sebe mám
Keď začne fúkať silný vietor
Slnko kúpi si ál
Nechápem ako nás dvoch splietol
No námahu si dal
Nehľadám
Svet si sama poskladám
Nestíham
Radej si ťastie odkladám (ťastie odkladám)...

Ветер (M.a.t. Edition)

Если не знаешь, откуда дует ветер,
Гадаешь, откуда это у меня.
Скажу тебе лишь, я это знаю,
Дальше меня не волнует.
Неплохо, когда смех перехватывает дыхание,
Неплохо плыть по жизни без льдин.
Если не веришь мечтам, которые лишь блуждают,
Попробуй их найти.
Мечты сами любят просыпаться,
Позволь им расти.
Неплохо, когда смех перехватывает дыхание,
Неплохо плыть по жизни без кризисов.
Если жаждешь восхищения,
Не веди себя так вяло,
Не делай всё так криво,
Не воспринимай всё так легко.
Если жаждешь любви,
То не оставайся один.
Найдёшь её в вопросе,
Который во мне таится.
Если не знаешь, как начать,
С конца будет короче.
Начало бывает странным,
Но придут и дни слаще.
Если жаждешь любви,
То не оставайся один.
Найдёшь её в вопросе,
Который во мне таится.
Когда начинает дуть сильный ветер,
Солнце покупает тень.
Не понимаю, как нас двоих свело,
Но он постарался.
Не ищу,
Мир сама себе построю.
Не успеваю,
Лучше отложу счастье (отложу счастье)...