Paroles et traduction Zdeněk Svěrák & Jaroslav Uhlíř - Pěší Výlety

Pěší Výlety

Nejlepší výlety jsou pěší
Hlavu ti zvednou, starosti řeší
Je to lék nade všechny jiné
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine

Podívej krajina je boží
A člověk neví, kde hlavu složí
Chvíli jde loukou, pak je v lese
A všude dobře jde se
A všude dobře jde se

Dokud ti nohy ještě slouží
Neboj se bláta, neboj se louží
Toulej se, toulej po tom světě
Než soumrak obejme tě
Než soumrak obejme tě

Nejlepší výlety jsou pěší
Hlavu ti zvednou, starosti řeší
Je to lék nade všechny jiné
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine

Пешие прогулки

Лучше всего прогулки пешком
Голову тебе поднимут, заботы разрешат,
Это лекарство лучше всех других,
Когда нога за ногу,
Когда нога за ногу.

Посмотри, родная сторона божественна,
И человек не знает, где голову приклонить,
Мгновение идёт по лугу, затем оказывается в лесу,
И везде хорошо идти,
И везде хорошо идти.

Пока ноги ещё тебе служат,
Не бойся грязи, не бойся луж,
Броди, броди по этому свету,
Пока сумерки не обнимут тебя,
Пока сумерки не обнимут тебя.

Лучше всего прогулки пешком
Голову тебе поднимут, заботы разрешат,
Это лекарство лучше всех других,
Когда нога за ногу,
Когда нога за ногу,
Когда нога за ногу,
Когда нога за ногу.