Paroles et traduction Zdeněk Svěrák & Jaroslav Uhlíř - Stozary (vysokeho napeti)

Stozary (vysokeho napeti)

Stožáry vysokého napětí
Chtěl bych vám jednu píseň zapěti
Stožáry od obzoru k obzoru
Vojáci ve dne v noci v pozoru
Stožáry, že vás ruce nebolí
Když máte přes hory a přes doly
Přenášet elektrická břemena
Povím vám co bych si přál zejména
V dálce znám já lásku marnou
Konvici má rychlovarnou
Pro své čaje ranní
Trochu proudu pošlete jí
Ať ji hřeje hrnek její
Když ho svírá v dlani
V dálce znám já jednu holku
Ta má na svém nočním stolku
Knížku rozečtenou
Pošlete jí trochu světla
Aby při něm dobře četla
Jak se ti dva vemou
Stožáry, světlonoši bez loučí
Poutníci co se s nikým neloučí
Stožáry karavany bez konce
Navštíví číňani i estonce
Táhnou se přes pláně a přes řeky
Tyčí se nad lesnímy průseky
Stožáry vysokého napětí
Přání své prozradím vám v zápětí
V dálce znám já lásku marnou
Konvici má rychlovarnou
Pro své čaje ranní
Trochu proudu pošlete jí
Ať jí hřeje hrnek její
Když ho svírá v dlani
V dálce znám já jednu holku
Ta má na svém nočním stolku
Knížku rozečtenou
Pošlete jí trochu světla
Aby při něm dobře četla
Jak se ti dva vemou
Pošlete jí trochu světla
Aby při něm dobře četla
Jak se ti dva vemou

Мачты (высокого напряжения)

Мачты высокого напряжения,
Хочу вам спеть одну я песню.
Мачты от горизонта до горизонта,
Солдаты день и ночь на посту.
Мачты, чтоб ваши руки не болели,
Когда через горы вы и долины
Несёте электричества бремя.
Скажу вам, о чём мечтаю, верьте мне:
Вдали знаю я любовь напрасную,
Есть у неё чудо-чайник скорый,
Для чая её утреннего.
Немного тока пошлите ей,
Пусть кружку её согреет он,
Когда его держит в ладони.
Вдали знаю я одну девчонку,
Лежит на её ночном столике
Книга начатая.
Пошлите ей немного света,
Чтоб при нём читалось ей приятно,
Как те двое сойдутся.
Мачты, вы - факелоносцы без факелов,
Странники, что ни с кем не прощаются,
Мачты, караваны без конца,
Посетят и китайцы вас и эстонцы.
Тянутся через равнины и реки,
Возвышаются над лесными просеками.
Мачты высокого напряжения,
Желание своё открою вам сейчас же:
Вдали знаю я любовь напрасную,
Есть у неё чудо-чайник скорый,
Для чая её утреннего.
Немного тока пошлите ей,
Пусть кружку её согреет он,
Когда его держит в ладони.
Вдали знаю я одну девчонку,
Лежит на её ночном столике
Книга начатая.
Пошлите ей немного света,
Чтоб при нём читалось ей приятно,
Как те двое сойдутся.
Пошлите ей немного света,
Чтоб при нём читалось ей приятно,
Как те двое сойдутся.