Paroles et traduction Zdob Shi Zdub - Boonika Bate Doba (Single Version)

Boonika Bate Doba (Single Version)

` = **81 тэг** * **В тексте перевода:** 65 тэгов `<span>`, 11 тэгов `<p>`, 3 тэга (`<html>`, `<head>`, `<body>`), 2 тэга `<title>` = **81 тэг**## Перевод:<!DOCTYPE html><html><head><title>Бабушка Бьет в Барабан (сингл-версия)

It's a jump up jungle, little like a break beat

Это прыжок в джунгли, немного похоже на брейкбит,

Never seen that hit - bunica beat da drum-a

Никогда не видел такого хита - бабушка бьет в барабан.

Big mallet in the hand, high hat in the same beat

Большой молоток в руке, хай-хет в том же ритме,

She's screaming like Hawkins, my old big mama

Она кричит, как Хокинс, моя старая большая мама.

Bunica beat da drum-a like I never heard before

Бабушка бьет в барабан так, как я никогда раньше не слышал,

She's a slapping miss Blackman, gimme some more

Она как будто мисс Блэкман, давай еще!

Check it, let's kick it, we wanna dance now

Слушай, давай зажжем, мы хотим танцевать сейчас,

We are turning into hammers ticking rhythm out

Мы превращаемся в молотки, отбивающие ритм.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

Бабушка бьет в барабан с колотушкой в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare

Бабушка с колотушкой бьет в барабан в большом доме.

I love so much doba making boom-boom

Я так люблю, когда барабан издает бум-бум,

Now get your body moving, just follow the tune

Теперь двигай своим телом, просто следуй мелодии.

It's a real magic - big mama play her drum-a

Это настоящая магия - большая мама играет на своем барабане,

She's flying into trance like an Indian shaman

Она входит в транс, как индийский шаман.

Who's the Beatles? Where from is Peter Pan?

Кто такие Битлз? Откуда Питер Пэн?

Who's the gypsy Jimmy Hendrix?

Кто такой цыганский Джимми Хендрикс?

She don't care, that misses L

Ей все равно, этой мисс Л.

I smile, I cry when I see that crazy baba

Я улыбаюсь, я плачу, когда вижу эту сумасшедшую бабу,

Dizzy tempo dizzy, let's go my music mama

Головокружительный темп, давай, моя музыкальная мама.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare

Бабушка с колотушкой бьет в барабан в большом доме.

People in da place, feel your body shakes

Люди в этом месте, чувствуете, как дрожит ваше тело?

Boonika beat da drum-a tapping out the breaks

Бабушка бьет в барабан, выбивая брейки,

Pop you up with dat beat

Поднимет тебя этим ритмом,

Get rid of rotten meat

Избавит от гнилого мяса.

You dig with your soul

Ты копаешь своей душой

Deep inside that rock 'n' roll

Глубоко внутри этого рок-н-ролла.

She's a drum machine, you know what I mean

Она - барабанная машина, ты знаешь, что я имею в виду,

She wanna play jumparale to make you spin

Она хочет играть джампарале, чтобы ты крутился.

Drain a bottle of wine, no need to roll the leaves

Выпей бутылку вина, не нужно скручивать листья,

By the end of dat show you will blow yourself to bits

К концу этого шоу ты разнесешь себя на куски.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

Бабушка бьет в барабан с колотушкой в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare

Бабушка с колотушкой бьет в барабан в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

Бабушка бьет в барабан с колотушкой в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare

Бабушка с колотушкой бьет в барабан в большом доме.

You are a real drum machine

Ты - настоящая барабанная машина,

You make me wanna dance, you're a slapping queen

Ты заставляешь меня хотеть танцевать, ты королева ударов.

To get that state you drink juice from grapes

Чтобы достичь этого состояния, ты пьешь виноградный сок,

And I go deep into the music space

А я погружаюсь в музыкальное пространство.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

Бабушка бьет в барабан с колотушкой в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

Бабушка бьет в барабан с колотушкой в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare

Бабушка с колотушкой бьет в барабан в большом доме.

Boonika bate doba

Бабушка бьет в барабан,

Boonika bate tare

Бабушка бьет сильно,

Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

Бабушка бьет в барабан с колотушкой в большом доме.

Évaluez la traduction

Writer(s): Roman Iagupov, Mihai Gincu

Album

Boonika Bate Doba

date de sortie

04-07-2005

1 Everybody In the Case Mare (Balkan Fanatic Remix) [Hungary]
2 Boonika Hey (Hip Mix DJ Ram Remix) [Russia]
3 Boonika Bate Doba - Grandmama Beats the Drum-A
4 Boonika Bate Doba (First Version)
5 Boonika Bate Doba (Single Version)
6 Boonika Cu Maciuea (Cool Version)
7 Boonika (Grandmother DJ U.N.O. Remix) [Romania]
8 Boonika Bate Doba - Grandmama Beats the Drum-A (Shantel / Bucovina Club Remix) [Germany]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.