Paroles et traduction Zdob Shi Zdub - Cucusor (The Little Cuckoo)

Cucusor (The Little Cuckoo)

Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi...
Of, cari cuc mi-o cântat mii
Ai, cari cuc mi-o cântat mii
Din munte sî nu mai vii
Din munte sî nu mai vii...
Of, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Ai, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî...
Din munţi de-a vre sî coboarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî...
Of, şî de s-a întoarşi-n satu
Ai, şî de s-a întoarşi-n satu
Să-mi cânti mia pe-un gardu
Să-mi cânti mia pe-un gardu...
Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia câ-s scârghitu
Cântî mia câ-s scârghitu...
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi...
Să-mi cânte la livada me
Să-mi cânte la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne
Da' de-a rămâne lu' mamuţa
De-a rămâne lu' mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa
De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori
Da' de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi
Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî crească urdzâşi şi schini
Sî crească urdzâşi şi schini, măi...
Să-mi cânte la livada me
Să-mi cânte la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne
Da' de-a rămâne lu' mamuţa
De-a rămâne lu' mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa
De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori
Da' de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi
Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî crească urdzâşi şi schini
Sî crească urdzâşi şi schini, măi...

Кукушечка (Маленькая кукушка)

Кукушечка, вот ты и прилетела,
Ах, кукушечка, вот ты и прилетела,
Спой же мне, я весь измучился,
Спой же мне, я весь измучился,
Ах, дай услышать мне голос твой,
Чтобы забыть мне горе мое,
Чтобы забыть мне горе мое, милая...
Ох, та кукушка, что пела мне,
Ах, та кукушка, что пела мне,
С горы больше не вернется,
С горы больше не вернется...
Ох, если б захотела вернуться домой,
Ах, если б захотела вернуться домой,
Каждый камень ей помешает,
Каждый камень ей помешает...
С гор если захочет спуститься,
Каждый камень ее убьет,
Каждый камень ее убьет...
Ох, и если вернется в село,
Ах, и если вернется в село,
Спой мне на заборе,
Спой мне на заборе...
Кукушечка, вот ты и прилетела,
Ах, кукушечка, вот ты и прилетела,
Спой же мне, я измучился,
Спой же мне, я измучился...
Ах, дай услышать мне голос твой,
Чтобы забыть мне горе мое,
Чтобы забыть мне горе мое, милая...
Спой мне в моем саду,
Спой мне в моем саду,
Чтобы я увидел, кому достанется он,
Чтобы я увидел, кому достанется он,
Если достанется матушке,
Если достанется матушке,
Пусть растет там только клубника,
Пусть растет там только клубника,
Если достанется сестрам,
Если достанется сестрам,
Пусть растут там травы и цветы,
Пусть растут там травы и цветы,
Если достанется моим братьям,
Если достанется моим братьям,
Пусть растут там ели и пихты,
Пусть растут там ели и пихты,
Ох, если достанется чужим,
Если достанется чужим,
Пусть растут там сорняки и колючки,
Пусть растут там сорняки и колючки, милая...
Спой мне в моем саду,
Спой мне в моем саду,
Чтобы я увидел, кому достанется он,
Чтобы я увидел, кому достанется он,
Если достанется матушке,
Если достанется матушке,
Пусть растет там только клубника,
Пусть растет там только клубника,
Если достанется сестрам,
Если достанется сестрам,
Пусть растут там травы и цветы,
Пусть растут там травы и цветы,
Если достанется моим братьям,
Если достанется моим братьям,
Пусть растут там ели и пихты,
Пусть растут там ели и пихты,
Ох, если достанется чужим,
Если достанется чужим,
Пусть растут там сорняки и колючки,
Пусть растут там сорняки и колючки, милая...