Paroles et traduction Zdob și Zdub - Hardcore Moldovenesc
Mmm...
Mmm...
Langa
codrii
de
arama
Near
the
copper-colored
forests
In
padurea
de
argint
In
the
silver
forest
La
vanat
mistret
de
seama
To
hunt
the
wild
boar
Dragos
Voda
a
pornit
Dragos
Voda
has
set
off
Ridicat
din
somn
de
gloata
Awake
from
sleep
by
the
crowd
Zimbrul
a
sarit
in
cale
The
wisent
leaped
into
the
fray
Si
gonit
de
haita
toata
And
hunted
by
the
whole
pack
I-a
scapat
domniei
sale
He
saved
his
lordship
Zimbrul
strabate
ceata
greoi
The
wisent
trudges
through
the
heavy
mist
Cornul
indeamna
goana
in
toi
The
horn
urges
the
chase
Latra
ogarii,
arcasii
tintesc
The
hounds
bark,
the
archers
aim
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
There
is
a
hunt
in
the
Lord's
forest
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Haituit
o
zi
si-o
noapte
Hunted
for
a
day
and
a
night
Zimbru-n
rau
s-a
aruncat
The
wisent
plunged
into
the
river
Aruncandu-se
in
spate
Throwing
himself
on
his
back
Molda-n
valu-i
s-a-necat
Moldova
drowned
in
its
waters
Dragos
Voda
moartea
plange
Dragos
Voda
mourns
death
Pentru
neam
isi
spune
slova
He
speaks
his
word
for
the
people
Unde
curs
a
Moldi
sange
Where
Moldova's
blood
flowed
Se
va
instari
Moldova
Moldova
will
be
established
Zimbrul
strabate
ceata
greoi
The
wisent
trudges
through
the
heavy
mist
Cornul
indeamna
goana
in
toi
The
horn
urges
the
chase
Latra
ogarii,
arcasii
tintesc
The
hounds
bark,
the
archers
aim
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
There
is
a
hunt
in
the
Lord's
forest
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Langa
codrii
de
arama
Near
the
copper-colored
forests
In
padurea
de
argint
In
the
silver
forest
Un
castel
domnesc
de
seama
A
stately
lord's
castle
A
crescut
pe
locul
sfant
Has
grown
on
a
sacred
place
Iar
acum
pe
raul
Molda
And
now
on
the
Moldova
River
Unde
Dragos
Voda
a
vrut
Where
Dragos
Voda
wished
Pe-a
stramosilor
pamant
On
the
land
of
our
ancestors
Tara
noastra
s-a
nascut
Our
country
was
born
Zimbrul
strabate
ceata
greoi
The
wisent
trudges
through
the
heavy
mist
Cornul
indeamna
goana
in
toi
The
horn
urges
the
chase
Latra
ogarii,
arcasii
tintesc
The
hounds
bark,
the
archers
aim
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
There
is
a
hunt
in
the
Lord's
forest
Caii
alearga,
sufla
greoi
The
horses
run,
breathing
hard
Dragos
indeamna
goana
in
toi
Dragos
urges
the
chase
Musca
ogarii,
arcasii
ochiesc
The
hounds
bite,
the
archers
aim
E
vanatoare
in
codrul
domnesc
There
is
a
hunt
in
the
Lord's
forest
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Durui-dui-dui-dui...
duru-dui-dui...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.