Paroles et traduction Zdob și Zdub - Hora cosmica

Hora cosmica

Digli, digli, diglida
Hora cosmica cu Zdubii lumea va juca!
Zboara Zdubii inspre Marte,
Satul a ramas jos departe,
Bate vantul, canta cantul
Si in ceata e Pamantul.
Hai destupa butoiasul,
Scoate, nene, mai, fluierasul.
Toarna, toarna vinul in pahare,
Toata lumea in picioare
Bate hora mare.
Digli, digli, diglida
Молдаване в космос не летают без вина!
(Moldovenii nu zboara in cosmos fara vin)
Digli, digli, diglida
Everybody, hora mare so dansam asa!
Cunvarteala, chiuiala,
Сolbaiala, dai foiala!
Digli, digli, diglida
Hora mare spatiala so dansam asa!
Toata lumea, hai la joc!
Hop, hop siasa
Hora cosmica cu foc!
Iata, iataasa
Everybody, hai la hora -
Hora cosmica cu foc,
Hora noastra din Moldova,
Toata lumea, hai la joc!
Am aterizat noi pe Marte,
Martienii stau deo parte,
Neau adus colac cu sare,
Neau chemat in casa supertare.
Inauntru-n farfurie
Stau Gheorghita cu Maria,
Ei fac vin cu bucurie.
Universul e cuprins de mare veselie.
Digli, digli, diglida
Молдаване в космос не летают без вина!
(Moldovenii nu zboara in cosmos fara vin)
Digli, digli, diglida
Hora mare spatiala so dansam asa.
Arde focul, dai cu rockul,
Bate jocul cu norocul.
Digli, digli, diglida
Hora cosmica cu Zdubii lumea va juca.
Toata lumea, hai la joc
Hop, hop siasa!
Hora cosmica cu foc
Iata, iataasa
Everybody, hai la hora -
Hora cosmica cu foc,
Hora noastra din Moldova,
Toata lumea, hai la joc!
Hai tura si tura
In pahare vom turna,
Hai tura si tura
Vinul rosu vom gusta,
Hai tura si tura
Doina noastra vom canta,
Hai tura si tura
Hora noastra vom juca
Hai toata lumea cu Zdubii la hora cosmica
Sa facem chef pe Marte everybody!
Digli, digli, diglida
Молдаване в космос не летают без вина,
(Moldovenii nu zboara in cosmos fara vin)
Digli, digli, diglida
Hora mare spatiala so dansam asa,
Digli, digli, diglida
Hora cosmica cu Zdubii lumea va juca,
Digli, digli, diglida
Марсиане любят вкус молдавского вина!
(Martienilor le place gustul vinului moldovenesc)

Космическая хора

Дигли, дигли, диглида
Космическую хору со Zdubii весь мир будет танцевать!
Летят Zdubii к Марсу,
Село осталось внизу далеко,
Дует ветер, поет песню
И в тумане Земля.
Давай, дорогая, откупорим бочонoк,
Достань, дядя, ну-ка, флейту.
Наливай, наливай вино в бокалы,
Все на ноги
Пляшем хору большую.
Дигли, дигли, диглида
Молдаване в космос не летают без вина!
(Молдаване не летают в космос без вина)
Дигли, дигли, диглида
Все, большую хору будем танцевать вот так!
Круговерть, крики,
Покатушки, давай кружись!
Дигли, дигли, диглида
Большую космическую хору будем танцевать вот так!
Все, давайте в пляс!
Хоп, хоп и вот так
Космическая хора с огнем!
Вот, вот так
Все, давайте в хору -
Космическая хора с огнем,
Наша хора из Молдовы,
Все, давайте в пляс!
Мы приземлились на Марс,
Марсиане стоят в стороне,
Нам принесли каравай с солью,
Нас позвали в дом суперский.
Внутри на тарелке
Сидят Георгий с Марией,
Они делают вино с радостью.
Вселенная полна большого веселья.
Дигли, дигли, диглида
Молдаване в космос не летают без вина!
(Молдаване не летают в космос без вина)
Дигли, дигли, диглида
Большую космическую хору будем танцевать вот так.
Горит огонь, давай с роком,
Бей пляс с удачей.
Дигли, дигли, диглида
Космическую хору со Zdubii весь мир будет танцевать.
Все, давайте в пляс
Хоп, хоп и вот так!
Космическая хора с огнем
Вот, вот так
Все, давайте в хору -
Космическая хора с огнем,
Наша хора из Молдовы,
Все, давайте в пляс!
Давай круг за кругом
В бокалы будем наливать,
Давай круг за кругом
Красное вино будем пробовать,
Давай круг за кругом
Нашу дойну будем петь,
Давай круг за кругом
Нашу хору будем танцевать
Давайте все со Zdubii на космическую хору
Устроим праздник на Марсе, все!
Дигли, дигли, диглида
Молдаване в космос не летают без вина,
(Молдаване не летают в космос без вина)
Дигли, дигли, диглида
Большую космическую хору будем танцевать вот так,
Дигли, дигли, диглида
Космическую хору со Zdubii весь мир будет танцевать,
Дигли, дигли, диглида
Марсианам нравится вкус молдавского вина!
(Марсианам нравится вкус молдавского вина)