Paroles et traduction Zdob și Zdub - Maria Blues

Maria Blues

Cand am fost o data-n sat,
Cand am fost eu la Revaca,
La o margine de sat,
Intalnitu-m-am cu-o fata.
Ea frumoasa ca o floare,
Luminoasa ca un soare,
Gingasa ca un apus,
In suflet mi-a trezit un blues:
Foaie verde de mohor,
Ma usuc amar de dor.
Ziua cand se face noapte,
Eu sunt beat de-a tale soapte.
Curge vinul in pahar,
Tu de mine n-ai habar.
Luna-n nouri s-a ascuns,
La chitara cant eu blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
Unde esti Maria mea?

Mi se zbate inima.
Pentru tine acest blues.
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la.
Viata a trecut ca un vis,
Si eu sunt de ea aprins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Primavara vine-n plai,
As mai vrea ca tu sa stai
Si s-auzi cum pentru tine,
Din strafunduri vine
Blues-ul tau, Maria.
Viata a trecut ca un vis
Focul dragostei s-a stins,
Doar in suflet chipul tau,
Draga mea Maria.
Draga mea Maria
Pom de mar in floare,
Am cunoscut iubirea,
Ai disparut in zare.
Refren:.

Мария Блюз

Когда я однажды был в селе,
Когда я был в Реваке,
На окраине села,
Встретился я с девушкой.
Она прекрасна, как цветок,
Светла, как солнце,
Нежна, как закат,
В душе моей пробудила блюз:
Лист зеленый увядает,
Сохну я от тоски горькой.
Днем, когда приходит ночь,
Я пьян от твоих шепотков.
Льется вино в бокал,
Ты обо мне не знаешь.
Луна в облаках скрылась,
На гитаре играю я блюз.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла ла.
Где ты, Мария моя?

Сердце мое бьется.
Для тебя этот блюз.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла ла.
Жизнь прошла, как сон,
И я ею охвачен,
Только в душе твой образ,
Дорогая моя Мария.
Весна приходит в край,
Я хотел бы, чтобы ты осталась
И услышала, как для тебя,
Из глубины души идет
Твой блюз, Мария.
Жизнь прошла, как сон,
Огонь любви погас,
Только в душе твой образ,
Дорогая моя Мария.
Дорогая моя Мария.
Яблоня в цвету,
Я познал любовь,
Ты исчезла вдали.
Припев: