Paroles et traduction Zdob și Zdub - Videli Noch

Videli Noch

My vyshli iz doma,
Kogda vo vseh oknah
Pogasli ogni,
Odin za odnim,
My videli, kak uezzhaet
Poslednii tramvai.
Ezdyat taksi,
No nam nechem platit,
I nam nezachem ehat,
My gulyaem odni,
Na nashem kassetnike
Konchilas plenka, smotai.

Videli noch,
Gulyali vsyu noch
Do utra.

Zaidi v telefonnuyu budku,
Skazhi, chtob zakryli dver
V kvartire tvoei,
Snimi svoyu obuv -
My budem hodit bosikom.
Est sigarety, spichki,
Butylka vina, i ona
Pomozhet nam zhdat,
Pomozhet poverit,
Chto vse spyat,
I my zdes vdvoem.

Videli noch,
Gulyali vsyu noch
Do utra...

We Saw the Night

We left the house,
When in all the windows
The lights went out,
One by one,
We saw the last
Tram leaving.
Taxis are driving,
But we have nothing to pay,
And nowhere to go,
We are walking alone,
The tape on our cassette player
Has ended, rewind it.

We saw the night,
Walked all night long
Until morning.

Go into the phone booth,
Tell them to close the door
In your apartment,
Take off your shoes -
We will walk barefoot.
There are cigarettes, matches,
A bottle of wine, and it
Will help us wait,
Will help us believe,
That everyone is asleep,
And we are here alone.

We saw the night,
Walked all night long
Until morning...