Zdob și Zdub - Zdubii Bateți Tare (Remix Shantel) - traduction des paroles en anglais
Zdob și Zdub Zdubii Bateți Tare (Remix Shantel)

Zdob și Zdub - Zdubii Bateți Tare (Remix Shantel)

Paroles et traduction Zdob și Zdub - Zdubii Bateți Tare (Remix Shantel)




Zdubii Bateți Tare (Remix Shantel)
Zdubii Beat Hard (Shantel Remix)
Dau foială cu scântei
I give a spark sheet
Hai Zdob și Zdub
Come Zdob and Zdub
Bate doba de la Prut
Beat the drum from the Prut
Patru feți - frumoși flăcăi
Four faces - beautiful young men
Dau foială cu scântei
I give a spark sheet
Hai, Zdub și Zdob
Come, Zdub and Zdob
Polobocul n-are dop
The wine barrel has no bung
Patru lăutări holtei
Four bachelor musicians
Sunt nebunii lumii ei
They are the crazy of their world
Hai Zdob și Zdub
Come Zdob and Zdub
Ei bat doba pân'o rup
They beat the drum until they break it
Hărțuiala pân' la culme
Harassment to the climax
Oboseală multă-n trup
A lot of fatigue in the body
Hai Zdub și Zdob
Come Zdub and Zdob
Vinului nu-i sunt un rob
I'm not a slave to wine
N-am crescut chiar în bordei
I didn't grow up in a hut
Hai strigați odată, hai!
Come on and shout!
Luni, marți, mercuri, joi
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Trag în jug ca niște boi
We pull in the yoke like oxen
Voce, bas, chitară, tobă
Voice, bass, guitar, drum
Noi cântam doar pentru voi
We sing only for you
Vara, primăvara
Summer, spring
Chiar din zori și până-n seara
From dawn until evening
Timpul trece prin cutremuri
Time passes through earthquakes
Ce moravuri și ce vremuri
What morals and what times
Melodiile nu latră
Melodies do not bark
Dânga face must la vatră
Danga makes must at the hearth
Vântul bate, frunza zboară
The wind blows, the leaves fly
Viața lungă se strecoară
Long life creeps by
Nuntă si cumătrie
Wedding and christening
Tot in jur e bucurie
There is joy all around
Nu-s parale, este foc
There is no money, there is fire
Împreună hai la joc
Come to dance together
Slamul ca vâltoare
Slam like a whirlpool
Îmbulzeală mare
Big crush
Colo, colo, colo
Here, here, here
Zdubii, bateți tare
Zdubii, beat hard
Melodiile nu latră
Melodies do not bark
Dânga face must la vatră
Danga makes must at the hearth
Vântul bate, frunza zboară
The wind blows, the leaves fly
Viața lungă se strecoară
Long life creeps by
Nuntă si cumătrie
Wedding and christening
Tot in jur e bucurie
There is joy all around
Nu-s parale, este foc
There is no money, there is fire
Împreună hai la joc
Come to dance together
Zdubii, bateți tare
Zdubii, beat hard
Dau foială cu scântei
I give a spark sheet
Colo, colo, colo
Here, here, here
Zdubii, bateți tare
Zdubii, beat hard
Îmbulzeală mare
Big crush
Zdubii, bateți tare
Zdubii, beat hard
Melodiile nu latră
Melodies do not bark
Dânga face must la vatră
Danga makes must at the hearth
Vântul bate, frunza zboară
The wind blows, the leaves fly
Viața lungă se strecoară
Long life creeps by
Nuntă si cumătrie
Wedding and christening
Tot in jur e bucurie
There is joy all around
Nu-s parale, este foc
There is no money, there is fire
Împreună hai la joc
Come to dance together
De la munte pân' la mare
From the mountains to the sea
Haideți Zdubii bateți tare
Come on Zdubii, beat hard
Haideți Zdubii bateți tare
Come on Zdubii, beat hard
De la munte pân' la mare
From the mountains to the sea
De la munte pân' la mare
From the mountains to the sea
De la munte pân' la mare
From the mountains to the sea
Haideți Zdubii bateți tare
Come on Zdubii, beat hard
Haideți Zdubii
Come on Zdubii




Zdob și Zdub - Ethnomecanica
Album
Ethnomecanica
date de sortie
23-08-2006

1 Nenea Gorbaciov - Hora Cosmică
2 Zdubii Bateți Tare (Remix Shantel)
3 Hardcore Moldovenesc
4 Țiganul Și Ozn
5 Miorița
6 Zdubii Bateti Tare
7 Boonika Bate Doba
8 Videli Noci
9 Tractorul
10 Doina haiducului
11 Sârba Lui Mihai
12 Batuta
13 Sus La Paru' Dintre VII
14 Intro - Joc
15 Hăitura
16 Ciocărlia
17 Cântec de drum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.