Paroles et traduction Zdob și Zdub - Tigan si OZN
Eu
în
șatră
m-am
nascut
la
marginea
poianei
I
was
born
in
a
shanty
town
on
the
edge
of
the
meadow
Bagabont
eram
de
mic
ca
și
toți
țiganii
I
was
a
little
tramp
like
all
the
gypsies
Dar
să
vezi
că
într-o
zi
de
la
fusta
mamii
But
you
see,
one
day
from
my
mother's
skirt
M-au
furat
extratereștrii,
inoplaneteanii...
I
was
stolen
by
extraterrestrials,
the
aliens...
Țiganii...
The
gypsies...
Țiganii...
The
gypsies...
Țiganii...
The
gypsies...
Și
inoplaneteanii.
And
the
aliens.
Echipajul
marțial
m-a
crescut
cum
a
putut
The
Martian
crew
raised
me
as
best
they
could
Și
cu
ei
prin
univers
multe
drumuri
am
bătut
And
with
them
I
have
traveled
many
roads
through
the
universe
Dar
nu
pot
uita
poiana
din
padurea
deasă
But
I
cannot
forget
the
meadow
in
the
deep
forest
Și
acum
mă-ntorc
la
oameni,
mă
întorc
acasă.
And
now
I'm
going
back
to
the
people,
I'm
going
home.
Țiganii...
The
gypsies...
Țiganii...
The
gypsies...
Țiganii...
The
gypsies...
Și
inoplaneteanii.
And
the
aliens.
Poate
chipul
meu
de
om
s-a
schimbat
cu
anii
Perhaps
my
human
face
has
changed
over
the
years
Dar
în
suflet
am
rămas
ca
și
toți
țiganii
But
in
my
soul
I
have
remained
like
all
gypsies
Vino-ncoace
să-ți
arăt,
măi,
cărțile
pe
față
Come
here
and
I'll
show
you
the
cards
on
the
table
Multa
dragoste
și
bani
te
asteaptă
în
viață.
Much
love
and
money
awaits
you
in
life.
Țiganii...
The
gypsies...
Țiganii...
The
gypsies...
Țiganii...
The
gypsies...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.