Paroles et traduction Zdob și Zdub - Белое вино/Красное вино

Белое вино/Красное вино

Тучами небо нависло над южной страной.
Мария, Георгий потеряли свой привычный покой.
Кто-то продал свою страну к чертям в пух и прах, а потом сбежал в паричке с чемоданом в черных очках.
Снова пахнет весной.
Новой жизнью цветущей сакурой.
Кто-то сказал пока еще не поздно рвем когти за кардон.
Нас еще пока ждут Милан, Порто, Квебек и Лондон.
Но, увы, границы закрыты на большой ржавый замок.
Вся наша жизнь здесь сплошная борьба за хлеба кусок.
Белое вино йо-хо-хо.
Красное вино ха-ха-ха.
И я понял давно, что это игра, но...
Я совсем не хочу быть здесь пешкой, а ты?
Я сам по себе.
Биен веню варьете.
Мы повисли, как мухи, во всемирной паутине нам не спится.
Наши дети ушли в ночные клубы веселиться.
Там модный диджей создает настроение и погоду, у стойки бара очередь- почем сегодня опиум для народа?
Любая курица в ящике новая звезда.
Главное, чтобы была красивая ааа- улыбка.
Да тяжело оторвать от зомбоящика глаза.
Ну-ка давайте попробуем вместе на раз и два.
В погоне за красотой мы потеряли свой мозг и покой.
Вдруг вылез из ящика новый супер герой.
Ни мужик, ни баба- трансформер олицетворение нации.
Дамы и господа нас отлюбили уже до прострации.
Белое вино йо-хо-хо.
Красное вино ха-ха-ха.
И я понял давно, что это игра, но...
я совсем не хочу быть здесь пешкой, а ты?
Я сам по себе.
Биен
веню- варьете.
Вместо зала суда - арена цирка.
Все как клоуны вокруг восковые лица.
Границы, таможня документы, декларации, визы, Днестр и Прут.
Снимите шляпу, откройте череп, отдайте мозги их вам здесь прополощут.
Ваня сулэ в школе учился на два.
Сегодня он стал депутатом у него отлично идут дела.
Два дома, две жены, две любовницы, заправка, аптека, мерс.
Он мечтает стать президентом вот это прогресс.
Колесо перерождения не остановить.
Все бросаю есть мясо, пить и курить.
Дышу правильно: вдох-задержка - выдох- смирение.
Но вдруг опять наступает какое- то волнение.
Белое вино йо-хо-хо.
Красное вино ха-ха-ха.
И я понял давно, что это игра, но ...
Я совсем не хочу быть здесь пешкой, а ты?
И я сам по себе.
Биен веню- варьете...

White Wine/Red Wine

The sky hangs heavy with clouds over the southern land.
Maria, Georgiy have lost their usual peace.
Someone sold their country to the devil, then fled in a wig, with a suitcase and black glasses.
It smells like spring again.
A new life blooming like a sakura.
Someone said, while it's not too late, let's claw our way across the border.
Milan, Porto, Quebec, and London are still waiting for us.
But alas, the borders are closed with a big rusty lock.
Our whole life here is a constant struggle for a piece of bread.
White wine yo-ho-ho.
Red wine ha-ha-ha.
And I understood long ago that this is a game, but...
I don't want to be a pawn here, do you?
I'm on my own.
Bienvenue variété.
We hang like flies in the world wide web, unable to sleep.
Our children have gone to nightclubs to have fun.
There, a fashionable DJ sets the mood and the weather, at the bar counter there's a queue - how much is opium for the people today?
Any chick in a box is a new star.
The main thing is to have a beautiful aaa- smile.
It's hard to tear your eyes away from the zombie box.
Come on, let's try together, one and two.
In the pursuit of beauty, we have lost our minds and peace.
Suddenly a new superhero crawled out of the box.
Neither man nor woman - a transformer, the personification of the nation.
Ladies and gentlemen, we have been loved to the point of prostration.
White wine yo-ho-ho.
Red wine ha-ha-ha.
And I understood long ago that this is a game, but...
I don't want to be a pawn here, do you?
I'm on my own.
Bienvenue
variété.
Instead of a courtroom - a circus arena.
Everyone around has waxen faces like clowns.
Borders, customs, documents, declarations, visas, Dniester and Prut.
Take off your hat, open your skull, give your brains, they will be rinsed here for you.
Vanya barely passed in school.
Today he became a deputy, his business is going great.
Two houses, two wives, two mistresses, a gas station, a pharmacy, a Mercedes.
He dreams of becoming president, now that's progress.
The wheel of rebirth cannot be stopped.
I give up everything, meat, drinking and smoking.
I breathe correctly: inhale - hold - exhale - humility.
But suddenly some kind of excitement comes again.
White wine yo-ho-ho.
Red wine ha-ha-ha.
And I understood long ago that this is a game, but ...
I don't want to be a pawn here, do you?
And I'm on my own.
Bienvenue variété...