Paroles et traduction Zdob și Zdub - На Речке, На Речке

На Речке, На Речке

На речке, на речке, та том бережочке
Мыла Марусенька белые ножки.
Мыла Марусенька белые ножки,
Мыла, белила, сама говорила.
Плыли к Марусеньки серые гуси,
Серые гуси, лазоревы очи.
Ну вас, летите, воды не мутите,
Будет Марусеньку свекор бранити.
Будет Марусеньку свекор бранити,
Свекор бранити, свекровка журити.
Где ж ты, Марусенька, долго ходила,
Долго ходила, кого полюбила.
На речке, на речке, та том бережочке
Мыла Марусенька белые ноги.

By the River, By the River

By the river, by the river, on that bank
Marushenka washed her white feet.
Marushenka washed her white feet,
She washed them, whitened them, and spoke herself.
Gray geese swam to Marushenka,
Gray geese, azure eyes.
Go away, fly away, don't muddle the water,
Marushenka's father-in-law will scold her.
Marushenka's father-in-law will scold her,
The father-in-law will scold her, the mother-in-law will scold her.
Where have you been, Marushenka, you've been gone for so long,
You've been gone for so long, who have you fallen in love with.
By the river, by the river, on that bank
Marushenka washed her white legs.