Paroles et traduction Zdob și Zdub - Птица

Птица

Черепахи, наркоманы-гады
Я танцую на снегу босой
Тараканы, тараканы-раны
Тараканы, потанцуй со мной

Я играю на баяне пьяный
У прохожих на глазах
Я знаю, что сегодня я увижу
Я поймаю, я узнаю всё

Я хочу летать как птица
В облаках, под синим небом тихо
Я хочу тебе присниться не в цветном
А в чёрно-белом сне, птица!

Я хочу курить, я хочу летать!

Мне приснилось, будто я как рыба под водой
Всё медленно и плавно
Мне приснилось, будто я проснулся в чистом поле
Где трава по пояс

Эх кати-катится моя судьбинка
Да по рельсам и по шпалам поезд
Смех, гитара, саунд, три аккорда
Не бросай меня, моя удача!

Я хочу летать как птица
В облаках под синим небом
Я хочу тебе присниться
Не в цветном, а в чёрно-белом

Или ветер к лету или вечер
Или меня здесь больше нету
Или дома, или в поле боя
Не найти тебе нигде покоя!

Птица!
Птица!
Птица!

В воздухе птице легко и свободно
Руки-деревья тянутся к солнцу
В небе стеклянном нету капканов
Пой свою песню, и лети куда хочешь

Птица
Птица

Птица!
Птица!
Птица!
Это я!

Bird

Turtles, junkie-scumbags
I dance on the snow barefoot
Cockroaches, cockroaches-wounds
Cockroaches, dance with me

I play the accordion drunk
In front of the passersby
I know that today I will see
I will catch, I will find out everything

I want to fly like a bird
In the clouds, under the blue sky quietly
I want to dream you not in color
But in a black and white dream, bird!

I want to smoke, I want to fly!

I dreamed that I was like a fish under water
Everything is slow and smooth
I dreamed that I woke up in a clean field
Where the grass is waist-high

Oh, roll, roll my destiny
Along the rails and sleepers of the train
Laughter, guitar, sound, three chords
Don't leave me, my luck!

I want to fly like a bird
In the clouds under the blue sky
I want to dream you
Not in color, but in black and white

Either the wind for the summer or the evening
Or I am no longer here
Either at home or on the battlefield
You will find no peace anywhere!

Bird!
Bird!
Bird!

In the air, it is easy and free for a bird
Tree-hands reach for the sun
There are no traps in the glass sky
Sing your song and fly wherever you want

Bird
Bird

Bird!
Bird!
Bird!
It's me!