Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ajde, Ajde Jasmina
Kreni,
nek
zemlja
se
zadrma
Commence,
que
la
terre
tremble
Kreni,
i
asfalt
i
kaldrma
Commence,
et
l'asphalte
et
le
pavé
Kreni,
pokreni
me
bedrima,
njedrima
Commence,
bouge-moi
avec
tes
hanches,
tes
seins
Njedrima
kao
sa
jedrima.
(Njedrima
kao
sa
jedrima)
Tes
seins
comme
des
voiles.
(Tes
seins
comme
des
voiles)
Kreni,
jer
meni
se
dopalo
Commence,
car
j'aime
ça
Kreni,
bezobrazno
pomalo
Commence,
un
peu
insolente
Kreni,
nek
vazduh
zamiriše
Commence,
que
l'air
embaume
Miriše,
miriše
da
me
inspiriše.
(Miriše
da
me
inspiriše)
Embaume,
embaume
pour
m'inspirer.
(Embaume
pour
m'inspirer)
Ajde,
ajde,
Jasmina
Allez,
allez,
Jasmina
Znam
ti
ukus
karmina
Je
connais
le
goût
de
ton
rouge
à
lèvres
Rade
crvi
u
krvi
i
ritam
te
mrvi
Les
vers
travaillent
dans
le
sang
et
le
rythme
te
dévore
A
ti
mi
se
tu
praviš
fina.
Et
tu
te
fais
toute
fine.
Ajde,
ajde,
Jasmina
Allez,
allez,
Jasmina
Znam
ti
ukus
karmina
Je
connais
le
goût
de
ton
rouge
à
lèvres
Rade
crvi
u
krvi
i
ritam
te
mrvi
Les
vers
travaillent
dans
le
sang
et
le
rythme
te
dévore
A
ti
mi
se
tu
praviš
fina.
Et
tu
te
fais
toute
fine.
Kreni,
nek
zemlja
se
zadrma
Commence,
que
la
terre
tremble
Kreni,
i
asfalt
i
kaldrma
Commence,
et
l'asphalte
et
le
pavé
Kreni,
pokreni
me
bedrima,
njedrima
Commence,
bouge-moi
avec
tes
hanches,
tes
seins
Njedrima
kao
sa
jedrima.
(Njedrima
kao
sa
jedrima)
Tes
seins
comme
des
voiles.
(Tes
seins
comme
des
voiles)
Ajde,
ajde,
Jasmina
Allez,
allez,
Jasmina
Znam
ti
ukus
karmina
Je
connais
le
goût
de
ton
rouge
à
lèvres
Rade
crvi
u
krvi
i
ritam
te
mrvi
Les
vers
travaillent
dans
le
sang
et
le
rythme
te
dévore
A
ti
mi
se
tu
praviš
fina.
Et
tu
te
fais
toute
fine.
Ajde,
ajde,
Jasmina
Allez,
allez,
Jasmina
Znam
ti
ukus
karmina
Je
connais
le
goût
de
ton
rouge
à
lèvres
Rade
crvi
u
krvi
i
ritam
te
mrvi
Les
vers
travaillent
dans
le
sang
et
le
rythme
te
dévore
A
ti
mi
se
tu
praviš
fina.
Et
tu
te
fais
toute
fine.
Ajde,
ajde,
Jasmina
Allez,
allez,
Jasmina
Znam
ti
ukus
karmina
Je
connais
le
goût
de
ton
rouge
à
lèvres
Rade
crvi
u
krvi
i
ritam
te
mrvi
Les
vers
travaillent
dans
le
sang
et
le
rythme
te
dévore
A
ti
mi
se
tu
praviš
fina.
Et
tu
te
fais
toute
fine.
Ajde,
ajde,
Jasmina
Allez,
allez,
Jasmina
Znam
ti
ukus
karmina
Je
connais
le
goût
de
ton
rouge
à
lèvres
Rade
crvi
u
krvi
i
ritam
te
mrvi
Les
vers
travaillent
dans
le
sang
et
le
rythme
te
dévore
A
ti
mi
se
tu
praviš
fina.
Et
tu
te
fais
toute
fine.
Ajde,
ajde,
Jasmina.
Allez,
allez,
Jasmina.
Kraj
Fin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.