Paroles et traduction Zdravko Čolić - Ako Jednom Budes Sama

Ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj,
Kao prije.
Ako sama jednog dana budes ti,
Ako tada jos u srcu budem tvom;
Ti se vrati opet meni i zaboravi na proslost;
Vise nikad nece biti kao prije.
Svoje ruke sada drugom dajes ti,
I u mislima si sretna dok si s′ njim.
Ali ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj kao prije.
Ref: 2x
Daj, daj, daj, promijeni ovaj svijet;
Daj, daj, daj, okreni napamet.
Daj, da barem vjerujem u dane sto ce doc'.
Ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj,
Kao prije.
Ako sama jednog dana budes ti,
Ako tada jos u srcu budem tvom;
Ti se vrati opet meni i zaboravi na proslost;
Vise nikad nece biti kao prije.
Svoje ruke sada drugom dajes ti,
I u mislima si sretna dok si s′ njim.
Ali ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj kao prije.
Ref:
Daj, daj, daj, promijeni ovaj svijet;
Daj, daj, daj, okreni napamet.
Daj, da barem vjerujem u dane sto ce doc'.
Daj, daj, daj, promijeni ovaj svijet.
Daj, daj, daj, okreni napamet.
Daj, da barem vjerujem u dane sto ce doc'.
Sto ce doc′...

И все же я надеюсь...
Если кто-то одинок,
Чтобы прийти, потому что я твой,
Как и прежде.
Если один однажды будешь ты,
Если ты тогда все еще будешь в своем сердце твоим;
Ты снова возвращаешься ко мне и забываешь о прошлом;
Никогда не будет так, как раньше.
Его руки теперь другие, дающие тебе,
И в моих мыслях ты счастлива, когда ты с ним.
Но все же я надеюсь...
Если ты один,
Приди, потому что я такой же, как и прежде.
Ref: 2x
Давай, давай, давай, измени мир;
ДАВАЙ, ДАВАЙ, ДАВАЙ, выключи его сердцем.
Ну же, по крайней мере, я верю в то, что будет док".
И все же я надеюсь...
Если кто-то одинок,
Чтобы прийти, потому что я твой,
Как и прежде.
Если один однажды будешь ты,
Если ты тогда все еще будешь в своем сердце твоим;
Ты снова возвращаешься ко мне и забываешь о прошлом;
Никогда не будет так, как раньше.
Его руки теперь другие, дающие тебе,
И в моих мыслях ты счастлива, когда ты с ним.
Но все же я надеюсь...
Если ты один,
Приди, потому что я такой же, как и прежде.
Ref:
Давай, давай, давай, измени мир;
ДАВАЙ, ДАВАЙ, ДАВАЙ, выключи его сердцем.
Ну же, по крайней мере, я верю в то, что будет док".
Давай, давай, давай, измени этот мир.
Давай, давай, давай, выключи его наизусть.
Ну же, по крайней мере, я верю в то, что будет док".
Что будет с доком? ..