Paroles et traduction Zdravko Čolić - Biraj ti

Biraj ti

Ostavljen sam, već drugo ljeto će
Otkad mi na prag ne dolaziš
Uspomene me ne mogu da utješe
Nema mjesta na kojem nisi

Ne tako davno, siguran bijah
U to, da mogu pobjeći od sebe
Duša i tijelo prijete mi da će
Raznijeti kopče na košulji zbog tebe

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti (zadrhti)
Od života ili od smrti, biraj ti

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun (mjesec pun)
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti (zadrhti)
Od života ili od smrti

(O, Jelo)

Ne tako davno, siguran bijah
U to, da mogu pobjeći od sebe
Duša i tijelo prijete mi da će
Raznijeti kopče na košulji zbog tebe

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti (zadrhti)
Od života ili od smrti, biraj ti

Jelo, noćas je, k'o nekad, nad Beogradom mjesec pun (mjesec pun)
Ti si sve što mi pada na um
Jelo, noćas će, k'o nekad, moje tijelo da zadrhti
Od života ili od smrti

O, Jelo, Jelo, Jelo
Jelo, Jelo, Jelena (O, Jelo)
O, Jelo, Jelo, Jelo
Jelena, biraj ti

O, Jelo, Jelo, Jelo
Jelo, Jelo, Jelena
O Jelo, Jelo, Jelo
Jelena

You Choose

I've been left alone, it's been two summers now
Since you last came to my door
Memories can't console me
There's no place where you're not

Not so long ago, I was certain
That I could escape from myself
My body and soul threaten to
Burst the buttons on my shirt because of you

Jela, tonight, like before, the moon is full over Belgrade
You're all I can think about
Jela, tonight, like before, my body will tremble (tremble)
From life or from death, you choose

Jela, tonight, like before, the moon is full over Belgrade (full moon)
You're all I can think about
Jela, tonight, like before, my body will tremble (tremble)
From life or from death

(Oh, Jela)

Not so long ago, I was certain
That I could escape from myself
My body and soul threaten to
Burst the buttons on my shirt because of you

Jela, tonight, like before, the moon is full over Belgrade
You're all I can think about
Jela, tonight, like before, my body will tremble (tremble)
From life or from death, you choose

Jela, tonight, like before, the moon is full over Belgrade (full moon)
You're all I can think about
Jela, tonight, like before, my body will tremble
From life or from death

Oh, Jela, Jela, Jela
Jela, Jela, Jelena (Oh, Jela)
Oh, Jela, Jela, Jela
Jelena, you choose

Oh, Jela, Jela, Jela
Jela, Jela, Jelena
Oh Jela, Jela, Jela
Jelena