Paroles et traduction Zdravko Čolić - Caje sukrije

Caje sukrije

Јен', два, три
Ја се зовем Ивана
А тата ме зове Злато
Рекла сам мами кад порастем
Удаћу се за тебе
Зато растем и растем
И једва чекам да порастем
Сједам на воз и долазим
Супер ћу да се уредим
Као глумица (Ха, ха)
Као пјевачица
Ха, ха!
Јен', два, три!
Чајорије, шукарије
Ма пир урде паламанде
Ма пир урде пала манде чаје
Халам дик лама ирин дик ман чаје
Чајорије, шукарије
Ма пир урде пала манде
Ма пир урде пала манде чаје
Халам дик лама, харам дик лама
Ирин, дик ман, чаје
Халам дик лама, харам дик лама
Ирин, дик ман, чаје
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Понекад као под наркозом
Сањам како путујем возом
Прво иде Сарајево, Скопље
Преко Краљева, Ниша и Ваљева
Онда Сплит, па онда Ријека
Преко Пуле и Осијека
Сарајево, Загреб, онда Београд
Па тек онда Нови Сад
Сарајево, Београд, преко Тузле
Цијела Тузла једну козу музла!
Еци пеци пец, ти си мали зец
Јен', два, три!
Ха, ха!
Чајорије, шукарије
Ма пир урде пала манде
Ма пир урде пала манде чаје
Халам дик лама ирин дик ман чаје
(Јен', два, три)
Чајорије, шукарије
Ма пир урде пала манде
Ма пир урде пала манде чаје
Халам дик лама, харам дик лама
Ирин, дик ман, чаје
(Сукњице слатке, дјевојчице слатке)
Халам дик лама (чај' шукарије)
Харам дик лама (чај' шукарије)
Ирин, дик ман, чаје
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Ха, ха!
Јен', два, јен', два, јен', два, три
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Ха, ха!

Чае шукарие (Чай, красавица)

Раз, два, три
Меня зовут Ивана
А папа зовет меня Злато
Сказала маме, когда вырасту
Выйду за тебя замуж
Поэтому я расту и расту
И едва дождусь, когда вырасту
Сяду на поезд и приеду
Супер наряжусь
Как актриса (Ха, ха)
Как певица
Ха, ха!
Раз, два, три!
Чаёрие, шукарие (Чай, красавица)
Ма пир урде паламанде (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ма пир урде пала манде чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Халам дик лама ирин дик ман чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Чаёрие, шукарие (Чай, красавица)
Ма пир урде пала манде (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ма пир урде пала манде чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Халам дик лама, харам дик лама (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ирин, дик ман, чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Халам дик лама, харам дик лама (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ирин, дик ман, чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Иногда как под наркозом
Мечтаю, как путешествую поездом
Сначала едет Сараево, Скопье
Через Кралево, Ниш и Валево
Потом Сплит, потом Риека
Через Пулу и Осиек
Сараево, Загреб, потом Белград
И только потом Нови-Сад
Сараево, Белград, через Тузлу
Вся Тузла одну козу доит!
Эци пеци пец, ты маленький заяц
Раз, два, три!
Ха, ха!
Чаёрие, шукарие (Чай, красавица)
Ма пир урде пала манде (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ма пир урде пала манде чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Халам дик лама ирин дик ман чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
(Раз, два, три)
Чаёрие, шукарие (Чай, красавица)
Ма пир урде пала манде (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ма пир урде пала манде чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Халам дик лама, харам дик лама (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
Ирин, дик ман, чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
(Юбочки милые, девочки милые)
Халам дик лама (чай, красавица)
Харам дик лама (чай, красавица)
Ирин, дик ман, чае (Без перевода, что-то вроде детского лепета)
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Ха, ха!
Раз, два, раз, два, раз, два, три
10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Ха, ха!