Zdravko Čolić - Čini Ti Se Grmi - traduction des paroles en anglais

Zdravko Čolić - Čini Ti Se Grmi

Paroles et traduction Zdravko Čolić - Čini Ti Se Grmi




Čini Ti Se Grmi
It Seems Like Thunder
Kao prvo da kucnem u drvo
First of all, knock on wood
Kao drugo trajalo je dugo
Secondly, it lasted long
Kao treće, bolje biti neće
Thirdly, it won't get any better
Odlaziš, na sreću, preživjet' ću
You're leaving, luckily, I'll survive
Aaaaa
Aaaaa
Čini ti se grmi
It seems like thunder
Čini ti se sijeva
It seems like lightning
Izgore planeta
The planet's burning
Bit' će propast svijeta
It'll be the end of the world
Piće za mladiće
Drinks for the lads
Banku za igranku
Money for the dance
A svijet nek' propadne
And let the world end
Nije neka šteta
It's not a big deal
Aaaaa
Aaaaa
Kao četvrto mi srce ne lomi
Fourthly, don't break my heart
Jer k'o peto ne bi ni ja tebi
Because fifthly, I wouldn't break yours either
Aaaaa
Aaaaa
Nije to do tebe ni do mene
It's not your fault, nor mine
To je loša godina za zaljubljene
It's a bad year for lovers
Aaaaa
Aaaaa
Čini ti se grmi
It seems like thunder
Čini ti se sijeva
It seems like lightning
Izgore planeta
The planet's burning
Bit' će propast svijeta
It'll be the end of the world
Piće za mladiće
Drinks for the lads
Banku za igranku
Money for the dance
A svijet nek' propadne
And let the world end
Nije neka šteta
It's not a big deal
Čini ti se grmi
It seems like thunder
Čini ti se sijeva
It seems like lightning
Izgore planeta
The planet's burning
Bit' će propast svijeta
It'll be the end of the world
Piće za mladiće
Drinks for the lads
Banku za igranku
Money for the dance
A svijet nek' propadne
And let the world end
Nije neka šteta
It's not a big deal
Čini ti se grmi
It seems like thunder
Čini ti se sijeva
It seems like lightning
Izgore planeta
The planet's burning
Bit' će propast svijeta
It'll be the end of the world
Piće za mladiće
Drinks for the lads
Banku za igranku
Money for the dance
A svijet nek' propadne
And let the world end
Nije neka šteta
It's not a big deal
Čini ti se grmi
It seems like thunder
Čini ti se sijeva
It seems like lightning
Izgore planeta
The planet's burning
Bit' će propast svijeta
It'll be the end of the world
Piće za mladiće
Drinks for the lads
Banku za igranku
Money for the dance
A svijet nek' propadne
And let the world end
Nije neka šteta
It's not a big deal




Zdravko Čolić - Kad bi moja bila
Album
Kad bi moja bila

1 Ajde, Ajde Jasmina
2 Čini Ti Se Grmi
3 Kad Bi Moja Bila
4 Cini Mi Se Grmi
5 Trinaest Dana
6 Samo Kad Mi Kazes Ljubav
7 I Sta Te Briga Sta Ja Radim
8 I Sta Tebe Briga Sta Ja Radim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.