Paroles et traduction Zdravko Čolić - Cura Iz Zenice

Cura Iz Zenice

Najljepsa je prirodna ljepota,
Skini sminku, nije te sramota.
Ruzeve, lazne lakove, umi lice,
Ljubim te, vrijeme istine,
Mirises na cvijet.
Bas zato je bih tebe ljubio u travi
Cvijecem bih te pokrio po glavi.
Sta ce ti lazni lakovi, umi lice,
Ljubim te, mirises na cvijet.
Cura iz Zenice,
Nosi dokoljenice,
Crne pletenice,
Plave naramenice.
Juznije od Doboja
Ona mi je najbolja.

Девушка из Зеницы

Прекраснее всего естественная красота,
Смой косметику, не стыдись.
Помаду, искусственный лак, умой лицо,
Целую тебя, время истины,
Пахнешь ты цветком.
Именно поэтому я бы целовал тебя в траве,
Усыпал бы тебя цветами с головы до ног.
Зачем тебе искусственный лак, умой лицо,
Целую тебя, пахнешь ты цветком.
Девушка из Зеницы,
Носит гольфы,
Черные косы,
Синие бретельки.
Южнее Добоя
Она мне милее всех.