Paroles et traduction Zdravko Čolić - Dome moj

Dome moj

Dome moj,
Zelim da se vratim,
Bar na cas.
Druze moj,
U dane djetinjstva
I srece za nas.
Prvi put ljubav otkrih s njom
I prvu bol u srcu svom.
Od onda svijetom izgubljen lutam,
Zaborav trazim u tom.
Dome moj,
Jednog dana vraticu se ja.
Druze moj,
Secanje na te ko sunce mi sja.
Dome moj,
Na, na, na, na...
Druze moj,
Zaboravi tugu, jer vracam se ja.

My Home

My home,
I long to return to
You, even for a while.
My friend,
To days of childhood
And happiness for us.
There I first discovered love with her
And first felt pain in my heart.
Since then I have wandered the world, lost,
Seeking to forget it all.
My home,
One day I will return to you.
My friend,
The memory of you shines like the sun.
My home,
Na, na, na, na...
My friend,
Forget your sorrow, for I am returning.