Paroles et traduction Zdravko Čolić - Dome moj

Dome moj

Dome moj, želim da se vratim bar na čas
Druže moj, u dane djetinjstva i sreće za nas
Dome moj, želim da se vratim bar na čas
Druže moj, u dane djetinjstva i sreće za nas

Prvi put ljubav otkrih s njom
I prvu bol u srcu svom
Od onda svijetom izgubljen lutam
Zaborav tražim u tom

Dome moj, jednog dana vratit' ću se ja
Druže moj, sjećanje na te k'o sunce mi sja

Dome moj, jednog dana vratit' ću se ja
Druže moj, zaboravi tugu jer vraćam se ja

Prvi put ljubav otkrih s njom
I prvu bol u srcu svom
Od onda svijetom izgubljen lutam
Zaborav tražim u tom

Dome moj, želim da se vratim bar na čas
Druže moj, u dane djetinjstva i sreće za nas
Dome moj
Na, na, na, na
Dome moj, zaboravi tugu jer vraćam se ja

Dome moj

My Home

My home, I wish I could return for just an hour
My friend, to the days of childhood and happiness for us
My home, I wish I could return for just an hour
My friend, to the days of childhood and happiness for us

I first discovered love with her
And the first pain in my heart
Since then, lost in the world, I wander
I search for oblivion in that

My home, one day I will return
My friend, the memory of you shines like the sun for me

My home, one day I will return
My friend, forget the sorrow, for I am returning

I first discovered love with her
And the first pain in my heart
Since then, lost in the world, I wander
I search for oblivion in that

My home, I wish I could return for just an hour
My friend, to the days of childhood and happiness for us
My home
Na, na, na, na
My home, forget the sorrow, for I am returning

My home