Paroles et traduction Zdravko Čolić - Esma

Esma

Otvorim prozore
Skoro svaki put
Cujem neko lijepo pjeva
Dok je mjesec zut
Uvijek se ponovi
I uvijek se zna
K′o da neko plete
Note od jave i sna
Ref.
Kakva je to pjesma
Sto se cuje svud
A sa neba mjesecina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Sto se cuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
I da sam nesretan
Ti bi sprijecila
Moje srce svojim
Glasom bi izlijecila
Ref. 2x
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) moja Esma
(Pjesma, pjesma) o, Esma

Esma

I open the windows
Almost every time
I hear someone singing beautifully
While the moon is yellow
It always repeats itself
And it is always known
As if someone is weaving
Notes of reality and dreams
Chorus
What kind of song is this
That can be heard everywhere
And the moonlight from the sky
Illuminates the way
What kind of song is this
That can be heard everywhere
Esma is singing
I am crazy because of her
That's my Esma
I am crazy because of her
And if I were unhappy
You would prevent it
My heart with your
Your voice would heal it
Chorus 2x
(Song, song) Oh, Esma
(Song, song) my Esma
(Song, song) oh, Esma