Paroles et traduction Zdravko Čolić - Igra

Igra

Sinoć me neka mala pogledom nježno zvala
Da sa njom igram — pa šta, a-ha
Ti si u vatru pala i ruke drugom dala
Kô da sam za to krivac ja, a-ha
Ti si za mene lijepa, a moja ljubav slijepa
I više nisam znao šta, a-ha
Da li da mirno sjedim il' s tobom jednom sredim
Dosta je bilo igre te, he-he
He-he, he-he, he-he

Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock
Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock

Sinoć me neka mala pogledom nježno zvala
Da sa njom igram — pa šta, a-ha
Ti si u vatru pala i ruke drugom dala
Kô da sam za to krivac ja, a-ha
Ti si za mene lijepa, a moja ljubav slijepa
I više nisam znao šta, a-ha
Da li da mirno sjedim il' s tobom jednom sredim
Dosta je bilo igre te, he-he
He-hej, he-hej, he-hej

Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock
Možeš da igraš sada svoj zadnji rock 'n' roll
I da se loše vladaš i da mi činiš bol
Samo ti jedno kažem — meni je dosta tog
Vodim te svojoj kući, pa tamo igraj rock

Pa tamo igraj rock
Pa tamo igraj, tamo igraj, tamo igraj zadnji rock
Oh, ha-ha!

The Game

Last night, a certain girl called to me with a tender gaze
To dance with her – so what, uh-huh
You fell into the fire, gave your hand to another
As if I was to blame for that, uh-huh
You are beautiful to me, and my love is blind
And I no longer knew what to do, uh-huh
Whether to sit quietly or settle things with you once and for all
Enough of this game, heh-heh
Heh-heh, heh-heh, heh-heh

You can dance now your last rock 'n' roll
And misbehave, and cause me pain
I'm just telling you one thing – I've had enough of this
I'm taking you to my house, so dance rock there
You can dance now your last rock 'n' roll
And misbehave, and cause me pain
I'm just telling you one thing – I've had enough of this
I'm taking you to my house, so dance rock there

Last night, a certain girl called to me with a tender gaze
To dance with her – so what, uh-huh
You fell into the fire, gave your hand to another
As if I was to blame for that, uh-huh
You are beautiful to me, and my love is blind
And I no longer knew what to do, uh-huh
Whether to sit quietly or settle things with you once and for all
Enough of this game, heh-heh
Heh-hey, heh-hey, heh-hey

You can dance now your last rock 'n' roll
And misbehave, and cause me pain
I'm just telling you one thing – I've had enough of this
I'm taking you to my house, so dance rock there
You can dance now your last rock 'n' roll
And misbehave, and cause me pain
I'm just telling you one thing – I've had enough of this
I'm taking you to my house, so dance rock there

So dance rock there
So dance there, dance there, dance there your last rock
Oh, ha-ha!