Paroles et traduction Zdravko Čolić - Igraš se vatrom

Igraš se vatrom

Sapni meni mala tiho da ne cuje niko kad vec jednog momka imas, sto me gledas tako milo.
Il se salis il me volis, il te pjesma dira, ili tvoje zensko srce hoce malo da se igra.
Ti jos ne znas jer si mala da te stvari nisu sala, igras se vatrom...
Hej, hej i to sa kakvom.
Igras se vatrom.
Ti jos ne znas al ces znati jer si mala ali shvati igras se vatrom...

Tu joues avec le feu

Rêve de moi, ma petite, doucement, que personne ne l'entende, puisque tu as déjà un petit ami, pourquoi me regardes-tu avec tant d'amour.
Est-ce que tu te moques ou est-ce que tu m'aimes, ou est-ce que la chanson te touche, ou est-ce que ton cœur féminin a envie de jouer un peu.
Tu ne le sais pas encore, car tu es jeune, ces choses ne sont pas un jeu, tu joues avec le feu...
Hé, hé, et avec quelle flamme.
Tu joues avec le feu.
Tu ne le sais pas encore, mais tu le sauras, car tu es jeune, mais comprends, tu joues avec le feu...